使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っきゃを含む例文一覧
っきゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,778件25件表示
力士の横にいると小っちゃく見えるな。
英語の訳
- You look tiny next to a sumo wrestler.
出典: Tatoeba文番号 11107447
今日の新聞のナンプレ、めちゃむずっ。
英語の訳
- The sudoku in today's paper is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 11065810
昨日は、勉強しなきゃいけなかったの。
英語の訳
- I had to study yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11029707
じゃんけんで係を決めることになった。
英語の訳
- Rock Paper Scissors was used to decide who would be in charge.
出典: Tatoeba文番号 11013889
今日は野球っていう気分じゃないわぁ。
英語の訳
- I don't feel inclined to play baseball today.
出典: Tatoeba文番号 10982658
財布と一緒に鍵も置いてきちゃったよ。
英語の訳
- I left the keys with my wallet.
出典: Tatoeba文番号 10911468
昨日、電車に傘をわすれちゃってさぁ。
英語の訳
- I left my umbrella on the train yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899718
自分の車を売却し、結構な利益を得た。
英語の訳
- I made a good profit by selling my car.
出典: Tatoeba文番号 10703217
乗客の誰一人、けがをしていなかった。
英語の訳
- None of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 10568419
月が雲に隠れて見えなくなっちゃった。
英語の訳
- The moon disappeared behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 10565249
あんなにワイン、飲まなきゃよかった。
英語の訳
- I shouldn't have drunk so much wine.
出典: Tatoeba文番号 10498630
昨日、床で寝ちゃってさ、背中が痛い。
英語の訳
- My back hurts because I fell asleep on the floor yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10466937
聞こえたのはトムの声じゃなかったよ。
英語の訳
- It wasn't Tom's voice that I heard.
出典: Tatoeba文番号 10464895
金のために曲を作ってるわけじゃない。
英語の訳
- I don't make music for the money.
出典: Tatoeba文番号 10335077
どうしてお金を全部使い切っちゃったの？
英語の訳
- Why did you use up all the money?
出典: Tatoeba文番号 10253173
メアリーって、それ好きじゃないかも。
英語の訳
- Maybe Mary doesn't like that.
出典: Tatoeba文番号 10191539
めっちゃ近くよ。歩きで５分ってとこ。
英語の訳
- It's very near. It's a five minute walk.
出典: Tatoeba文番号 10094214
私、トムの気持ち傷つけちゃったかな。
英語の訳
- I wonder if I hurt Tom's feelings.
出典: Tatoeba文番号 10081371
患者さん、血を見て気絶しちゃったの。
英語の訳
- The patient fainted at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 9974742
ヒゲ剃りで切り傷ができちゃったんだ。
英語の訳
- I cut myself shaving.
出典: Tatoeba文番号 9958139
フランス語の文法を勉強しなくっちゃ。
英語の訳
- I need to study French grammar.
出典: Tatoeba文番号 9748978
違うよ、君とはしゃべってなかったよ。
英語の訳
- No, I wasn't talking to you.
出典: Tatoeba文番号 9427140
ぶっちゃけ、あいつのこと嫌いなんだ。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 9352562
トムだったらできるんじゃないかなあ。
英語の訳
- I wonder if Tom could do that.
出典: Tatoeba文番号 9334241
到着した時には深夜０時を回っていた。
英語の訳
- It was past midnight when we arrived.
- It was after midnight when we arrived.
出典: Tatoeba文番号 9045753