使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っきゃを含む例文一覧
っきゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,778件25件表示
その会社は日本で登記されている。
英語の訳
- The company is incorporated in Japan.
出典: Tatoeba文番号 211764
その時、列車はとても混んでいた。
英語の訳
- At that time, the train was terribly crowded.
- At that time, the train was very crowded.
出典: Tatoeba文番号 209765
その代表者は年次会議を欠席した。
英語の訳
- The representative was absent from the annual conference.
出典: Tatoeba文番号 208273
その列車はどこの駅から出ますか。
英語の訳
- From which station does the train leave?
出典: Tatoeba文番号 206193
どこのレジも列ができちゃってる。
英語の訳
- There's a long line at every cash register.
出典: Tatoeba文番号 200913
とにかく、君の知った事じゃない。
英語の訳
- In any case, it's no business of yours.
出典: Tatoeba文番号 200478
なぜなら新聞記者だったからです。
英語の訳
- Because I was a newspaper reporter.
出典: Tatoeba文番号 199225
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
英語の訳
- Buses, trains and planes convey passengers.
出典: Tatoeba文番号 198248
バスでなくて列車で行きましょう。
英語の訳
- Let's go by train instead of by bus.
出典: Tatoeba文番号 198203
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
英語の訳
- The bell rang, and the train began to move.
出典: Tatoeba文番号 196707
もう一杯お茶をいただきませんか。
英語の訳
- Would you have another cup of tea?
- Would you like to have another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 194277
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192971
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192966
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
英語の訳
- I got on the train for London.
- I boarded the train bound for London.
出典: Tatoeba文番号 192095
一つ間違えると君は失敗者になる。
英語の訳
- A single mistake, and you are a failure.
出典: Tatoeba文番号 190693
駅に着く前に列車は発車していた。
英語の訳
- The train left before we got to the station.
出典: Tatoeba文番号 188914
海外の日本人観光客は大金を使う。
英語の訳
- Japanese tourists abroad are big spenders.
出典: Tatoeba文番号 185071
観客はたっぷりと５分間拍手した。
英語の訳
- The audience applauded for a full five minutes.
出典: Tatoeba文番号 183817
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
英語の訳
- I hit my funny bone on the edge of the table.
出典: Tatoeba文番号 183411
汽車は大雪が降ったために遅れた。
英語の訳
- The train was delayed because of heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 183125
休みの日は観光客でいっぱいです。
英語の訳
- There are many tourists in the city on holidays.
出典: Tatoeba文番号 182706
君は借金を返さなければならない。
英語の訳
- You should pay back your debts.
出典: Tatoeba文番号 177165
軍は退却しなければならんかった。
英語の訳
- The army had to retreat.
出典: Tatoeba文番号 176678
決して付き合いやすい男じゃない。
英語の訳
- He is by no means a pleasant fellow to associate with.
出典: Tatoeba文番号 175929
月着陸は記念すべき偉業であった。
英語の訳
- The moon landing was a monumental achievement.
出典: Tatoeba文番号 175615