使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんちんかもかもを含む例文一覧
ちんちんかもかもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全4,723件25件表示
初対面の人と友達になるのって難しいね。
英語の訳
- Meeting new people and making new friends is hard.
出典: Tatoeba文番号 12047749
彼女、しょっちゅう食事に文句言うんだ。
英語の訳
- She's always complaining about the food.
- She often complains about the food.
出典: Tatoeba文番号 11834147
地図を調べる間、この鞄を持ってもらえる？
英語の訳
- Will you take this bag while I consult the map?
出典: Tatoeba文番号 11733781
生徒たちは、次から次へと質問していた。
英語の訳
- The students were asking questions one after the other.
出典: Tatoeba文番号 11559645
明日は暇だから、友達と遊びに行くんだ。
英語の訳
- I have free time tomorrow, so I'm going hang out with my friends.
- I'm free tomorrow so I'm going to hang out with my friends.
出典: Tatoeba文番号 11491317
休暇はどちらで過ごすおつもりなんですか？
英語の訳
- Where do you suppose you'll spend your vacation?
出典: Tatoeba文番号 11132640
昔の友達と同じバスに乗り合わせたんだ。
英語の訳
- I bumped into an old friend on the bus.
出典: Tatoeba文番号 11085724
通りで昔の友達にばったり会ったんだよ。
英語の訳
- I happened across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 10982445
私がこんなに緊張するとは思わなかった。
英語の訳
- I didn't think I'd be so nervous.
出典: Tatoeba文番号 10917163
誕生日に友達からシャツをもらいました。
英語の訳
- I got a shirt from a friend for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 10901535
その本を買える持ち合わせがないんだよ。
英語の訳
- I have no money to buy the book with.
- I don't have the money on me now to buy that book.
出典: Tatoeba文番号 10800059
電車を降りたとき、友達を見かけたんだ。
英語の訳
- When I got off the train, I saw a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 10683901
遅かったから、友達んちに泊まったんだ。
英語の訳
- Since it was late, we spent the night at our friend's place.
出典: Tatoeba文番号 10623188
生半可な気持ちで、海女にはなれないよ。
英語の訳
- You can't become an ama diver if you're not fully committed.
出典: Tatoeba文番号 10590329
もちろん、そんなことは起きなかったよ。
英語の訳
- Of course, it didn't happen.
出典: Tatoeba文番号 10569422
町は以前とちっとも変わっていなかった。
英語の訳
- The town was exactly the same as before.
出典: Tatoeba文番号 10455544
彼女はいつも夫への不満を口にしていた。
英語の訳
- She was always complaining about her husband.
出典: Tatoeba文番号 10300460
どっちの道を使っても公園には行けるよ。
英語の訳
- You can take either road to get to the park.
出典: Tatoeba文番号 10273904
トムは、それをとても慎重に考えました。
英語の訳
- Tom thought it over very, very carefully.
出典: Tatoeba文番号 10219189
明日うちの犬の面倒をみてもらえないかな？
英語の訳
- Will you look after my dog tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10165160
駅前で、昔の友達にばったり会ったんだ。
英語の訳
- I ran into an old friend of mine outside the station.
出典: Tatoeba文番号 10037429
もちろん、そんな簡単なことじゃないよ。
英語の訳
- Of course, it's not that simple.
出典: Tatoeba文番号 10028640
もう何日もずっと気温が氷点下なんだよ。
英語の訳
- The temperature has been below zero for many days now.
出典: Tatoeba文番号 10006208
友達がさ、スピード違反で捕まったんだ。
英語の訳
- My friend was arrested for speeding.
出典: Tatoeba文番号 9831299
単位を落としちゃうかもしれないんだよ。
英語の訳
- I might flunk the course.
出典: Tatoeba文番号 9823679