使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんちんかもかもを含む例文一覧
ちんちんかもかもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全4,723件25件表示
貴重品をここで預かってもらえますか。
英語の訳
- Can I deposit valuables here?
出典: Tatoeba文番号 183027
急行列車は各駅停車より一時間も早い。
英語の訳
- The express train is an hour faster than the local.
出典: Tatoeba文番号 182433
救助が来るまで私達は何時間も待った。
英語の訳
- We waited for hours before help arrived.
出典: Tatoeba文番号 182408
近所の人達は彼を疑わしく思っている。
英語の訳
- His neighbors are suspicious of him.
出典: Tatoeba文番号 179802
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
英語の訳
- The rich have troubles as well as the poor.
出典: Tatoeba文番号 179661
君が選ぶのがどちらでもかまいません。
英語の訳
- I don't care whichever you choose.
出典: Tatoeba文番号 178937
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
英語の訳
- When will you complete the preparations?
出典: Tatoeba文番号 178822
君の質問は討議中の問題と関係がない。
英語の訳
- Your question does not bear on the subject under discussion.
出典: Tatoeba文番号 178238
君はもっと健康に注意すればよかった。
英語の訳
- You should have been more careful with your health.
- You should have been more careful of your health.
出典: Tatoeba文番号 177516
君はロンドンに何日残るつもりですか。
英語の訳
- How many days will you remain in London?
出典: Tatoeba文番号 177481
計画に賛成している人は一人もいない。
英語の訳
- There is not one person who is in agreement with the plan.
出典: Tatoeba文番号 176439
言語を知識の一形態と考える人もいる。
英語の訳
- Some consider language as a form of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 174723
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
英語の訳
- There were quite a few children in the park.
出典: Tatoeba文番号 174053
今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
英語の訳
- I've already spent all my pocket money for this month.
出典: Tatoeba文番号 172469
子供たちに図書館の利用が許可された。
英語の訳
- The children were accorded permission to use the library.
出典: Tatoeba文番号 168782
私たちの会話はいつもけんかで終わる。
英語の訳
- Our conversation always ends in a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 167052
私たちの先生は、とても若く見えます。
英語の訳
- Our teacher looks very young.
出典: Tatoeba文番号 166905
私たちは１０年前から仲の良い友達です。
英語の訳
- We have been good friends for ten years.
出典: Tatoeba文番号 166707
私たちはいつでもあなたを歓迎します。
英語の訳
- We'll welcome you at any time.
出典: Tatoeba文番号 166615
私たちはいつも困難な問題から始まる。
英語の訳
- We always begin with the hardest problems.
出典: Tatoeba文番号 166608
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
英語の訳
- We study many subjects in high school.
出典: Tatoeba文番号 165815
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
英語の訳
- We estimated his losses at 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 165285
私たちは彼の話はどうも信用できない。
英語の訳
- We can hardly believe his story.
出典: Tatoeba文番号 165268
私たちは彼を死んだものとあきらめた。
英語の訳
- We gave him up for dead.
出典: Tatoeba文番号 165231
私の自転車は影も形もなくなっていた。
英語の訳
- My bicycle disappeared into thin air.
出典: Tatoeba文番号 163464