使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんちんかもかもを含む例文一覧
ちんちんかもかもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全4,723件25件表示
私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
英語の訳
- I interpreted their silence as consent.
出典: Tatoeba文番号 153682
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
英語の訳
- I would like to express my gratitude to her.
出典: Tatoeba文番号 153369
私達にいくつか質問させてください。
英語の訳
- Let's ask some questions.
出典: Tatoeba文番号 152021
私達はもう帰らなければなりません。
英語の訳
- We must be going now.
出典: Tatoeba文番号 151685
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
英語の訳
- We made for a pond at the foot of the hill.
出典: Tatoeba文番号 151603
私達は時間を守らなければならない。
英語の訳
- We must keep up with the time.
出典: Tatoeba文番号 151495
私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
英語の訳
- We were young once, weren't we, Linda?
出典: Tatoeba文番号 151230
自然界には褒美もなければ罰もない。
英語の訳
- In nature there are neither rewards nor punishments.
出典: Tatoeba文番号 150093
宿題の一番最後の問題をやったかい。
英語の訳
- Did you do the last problem of the homework?
出典: Tatoeba文番号 147889
将来人々は違った考えを持つだろう。
英語の訳
- People tomorrow will have different ideas.
出典: Tatoeba文番号 147054
少女は友達ほど用心深くはなかった。
英語の訳
- The girl was not more careful than her friend.
出典: Tatoeba文番号 146669
人はみな間違った考えを持っている。
英語の訳
- Different people have different ideas.
出典: Tatoeba文番号 144539
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
英語の訳
- I am going to establish a new world record for swimming.
出典: Tatoeba文番号 143694
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
英語の訳
- The students found the final examination to be a breeze.
出典: Tatoeba文番号 142706
専門家の委員達がその案を討論した。
英語の訳
- A panel of experts discussed the plan.
出典: Tatoeba文番号 141410
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
英語の訳
- The sailors abandoned the burning ship.
出典: Tatoeba文番号 141080
誰かこの時計の持ち主はいませんか。
英語の訳
- Does somebody here own this watch?
出典: Tatoeba文番号 137032
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
英語の訳
- Silence is the most perfect expression of scorn.
出典: Tatoeba文番号 125727
東洋人はものの見方が我々とは違う。
英語の訳
- People from the East do not look at things the same as we do.
出典: Tatoeba文番号 124150
日本でいちばん高い建物は何ですか。
英語の訳
- What is the tallest building in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122824
日本の友達にかけられるでしょうか。
英語の訳
- Can I call my friend in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122545
彼が父を誇りに思うのも当然だろう。
英語の訳
- He may well be proud of his father.
出典: Tatoeba文番号 119516
彼には知識があり、また経験もある。
英語の訳
- He has knowledge and experience as well.
出典: Tatoeba文番号 118786
彼のほうには何の間違いもなかった。
英語の訳
- There was no mistake on his part.
出典: Tatoeba文番号 118245
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
英語の訳
- His car ran into the Iron Gate.
出典: Tatoeba文番号 117084