使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんちんかもかもを含む例文一覧
ちんちんかもかもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全4,723件25件表示
まもなく私たちは偶然に再会した。
英語の訳
- It was not long before we met again by chance.
出典: Tatoeba文番号 195281
もう１０分ほどお待ちいただけますか？
英語の訳
- Would you mind waiting another ten minutes?
出典: Tatoeba文番号 194559
もう一度若くなれたらいいんだが。
英語の訳
- Would that I were young again.
- I wish that I were young again.
出典: Tatoeba文番号 194295
もう一日か二日我慢してください。
英語の訳
- Have patience for another day or two.
出典: Tatoeba文番号 194280
もう一杯お茶をいただきませんか。
英語の訳
- Would you have another cup of tea?
- Would you like to have another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 194277
もう少しお茶を飲んでいいですか。
英語の訳
- Can I have some more tea?
- Could I drink some more tea?
- Would it be OK if I drank a little more tea?
出典: Tatoeba文番号 194144
もちろん、彼女は試験に合格した。
英語の訳
- As a matter of course, she passed the examination.
- Of course she passed the test.
出典: Tatoeba文番号 193383
もちろん彼女はその招待に応じた。
英語の訳
- She naturally accepted the invitation.
出典: Tatoeba文番号 193358
もちろん彼女はそれをやるだろう。
英語の訳
- She'll do it as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 193357
一週間に英語の授業が五回もある。
英語の訳
- We have five English classes a week.
出典: Tatoeba文番号 190573
一度失われた時間は取り戻せない。
英語の訳
- Once lost, time cannot be recalled.
出典: Tatoeba文番号 190300
何よりも体には十分注意しなさい。
英語の訳
- Above all, you must take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 187640
我々の新校舎は目下建設中である。
英語の訳
- Our new school building is under construction.
出典: Tatoeba文番号 186247
間違いを犯して申し訳ありません。
英語の訳
- I'm very sorry about the mistake.
出典: Tatoeba文番号 183737
気持ちのいい朝ではありませんか。
英語の訳
- Isn't it a lovely morning?
出典: Tatoeba文番号 183198
金持ちは時に貧乏人を見下します。
英語の訳
- The rich sometimes despise the poor.
出典: Tatoeba文番号 179658
警察は失業中の者を何名か集めた。
英語の訳
- The police assembled several unemployed men.
出典: Tatoeba文番号 176165
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
英語の訳
- He was wise enough to take her advice.
出典: Tatoeba文番号 175074
現状の打開策を暗中模索している。
英語の訳
- We are groping for a way out of the present situation.
出典: Tatoeba文番号 174852
今後はお金にもっと注意しなさい。
英語の訳
- In future, be more careful with your money.
- In the future, be more careful with your money.
- From now on, be more careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 172427
子供たちは掛け算を暗記している。
英語の訳
- The children are learning the multiplication tables by heart.
出典: Tatoeba文番号 168737
子供たちは公園で遊んでいますか。
英語の訳
- Are the children playing in the park?
出典: Tatoeba文番号 168729
私たちはとても活発な討論をした。
英語の訳
- We had a very vigorous debate.
出典: Tatoeba文番号 166274
私たちは雲より高く飛んでいます。
英語の訳
- We are flying above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 166059
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed our holidays to the full.
出典: Tatoeba文番号 165933