使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんたらを含む例文一覧
ちんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全4,463件25件表示
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
英語の訳
- I had been in the army for a month when the war ended.
出典: Tatoeba文番号 176671
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
英語の訳
- It is not always easy to face reality.
- It isn't always easy to face reality.
- It's not always easy to face reality.
出典: Tatoeba文番号 174867
戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
英語の訳
- The door suddenly opening, she sprang to her feet.
出典: Tatoeba文番号 174550
幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
英語の訳
- Fortunately they had no storms on the way.
出典: Tatoeba文番号 173681
子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
英語の訳
- The children were walking along, singing a song.
出典: Tatoeba文番号 168430
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
英語の訳
- The market drop has cleaned me out.
出典: Tatoeba文番号 168348
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
英語の訳
- Just imagine that we can fly like birds.
出典: Tatoeba文番号 167217
私たちの新居をご覧になってはいかがですか。
英語の訳
- What do you think of our new abode?
出典: Tatoeba文番号 166927
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
英語の訳
- We stayed with them all through the summer.
出典: Tatoeba文番号 166759
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
英語の訳
- We ordered some new books from abroad.
出典: Tatoeba文番号 166732
私たちはきのう新しい計画について議論した。
英語の訳
- We discussed the new plan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 166561
私たちはこの問題を処理しなくてはならない。
英語の訳
- We must deal with this problem.
出典: Tatoeba文番号 166528
私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
英語の訳
- We translated the novel from Japanese into English.
出典: Tatoeba文番号 166382
私たちはその土地を処分しなければならない。
英語の訳
- We have to dispose of the land.
出典: Tatoeba文番号 166358
私たちは一日に７時間は寝なければならない。
英語の訳
- We must sleep at least seven hours a day.
出典: Tatoeba文番号 166074
私たちは会合を延期しなければならなかった。
英語の訳
- We had to put off the meeting.
出典: Tatoeba文番号 166009
私たちは社会の習慣に従わなければならない。
英語の訳
- We should conform to the customs of society.
出典: Tatoeba文番号 165671
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
英語の訳
- We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
出典: Tatoeba文番号 165065
私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
英語の訳
- We will be living here next month.
- We'll be living here next month.
出典: Tatoeba文番号 165037
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
英語の訳
- My silence is not to be read as consent.
出典: Tatoeba文番号 163007
私の提案をもう一度検討してもらえませんか。
英語の訳
- Please give my proposal one more chance.
出典: Tatoeba文番号 162975
私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
英語の訳
- I was scared to be alone in the dark.
出典: Tatoeba文番号 162301
私はこれらの少年のうち何人かを知っている。
英語の訳
- I know some of these boys.
出典: Tatoeba文番号 160718
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
英語の訳
- I proposed to Helen that we have a tea party.
出典: Tatoeba文番号 158960
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
英語の訳
- I am economically independent of my parents.
- I'm economically independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 157375