使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんたらを含む例文一覧
ちんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全4,463件25件表示
朝食を食べると目が覚めて体が起きるんだ。
英語の訳
- Eating breakfast really wakes me up.
出典: Tatoeba文番号 10616159
フランス語で自分の気持ちを伝えられない。
英語の訳
- I can't express my feelings in French.
出典: Tatoeba文番号 10516140
トムなら、オレンジジュースを注文したよ。
英語の訳
- Tom ordered orange juice.
出典: Tatoeba文番号 10267620
一覧表にトムの家族の名前を付け加えたよ。
英語の訳
- I added Tom's family name to the list.
出典: Tatoeba文番号 10176007
私たちはルールを守らなければいけません。
英語の訳
- We should obey the rules.
出典: Tatoeba文番号 10140597
ああ、俺たち、小さい頃からの友達なんだ。
英語の訳
- Yes, we have been friends since our childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986847
お兄ちゃんに自転車を直してもらったんだ。
英語の訳
- I had my brother repair my bicycle.
- I had my bicycle fixed by my brother.
出典: Tatoeba文番号 9698979
彼女は鉢から花を摘んで、私にくれました。
英語の訳
- She picked a flower from the pot and gave it to me.
出典: Tatoeba文番号 9194509
そちらで借りた車の調子が悪いんですけど。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 9089110
本をこちらに送るよう、彼女に頼みました。
英語の訳
- I asked her to send us the book.
出典: Tatoeba文番号 9013427
友達選びは慎重であるに越したことはない。
英語の訳
- You can't be too careful in choosing your friends.
出典: Tatoeba文番号 9000988
トムさ、去年から随分変わっちゃったんだ。
英語の訳
- Tom has really changed a lot since last year.
出典: Tatoeba文番号 8987561
うちの親に、旅行に行くの止められたんだ。
英語の訳
- My parents discouraged me from traveling.
出典: Tatoeba文番号 8955825
お寺がたくさんある有名な地域は台南です。
英語の訳
- Tainan is a famous region with a lot of temples.
出典: Tatoeba文番号 8888428
トムは家の近くのコンビニで働いてるんだ。
英語の訳
- Tom works at a convenience store near my house.
出典: Tatoeba文番号 8858984
トムは丸一日、写真を撮りながら過ごした。
英語の訳
- Tom spent all day taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 8663523
トムに彼の友達を全員紹介してもらいたい。
英語の訳
- I want Tom to introduce me to all his friends.
出典: Tatoeba文番号 8429805
俺たち、あとどれくらい金が必要なんだろう？
英語の訳
- How much more money do we need?
出典: Tatoeba文番号 3553341
こちらに越してきてから３年以上経ちます。
英語の訳
- It has been over three years since I moved here.
出典: Tatoeba文番号 3321049
あ、郵便番号の欄に電話番号書いちゃった。
英語の訳
- Oh, I've mistakenly written the telephone number where I should've put the postcode.
出典: Tatoeba文番号 3135680
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
英語の訳
- WW1 lasted from 1914 until 1918.
- World War I lasted from 1914 until 1918.
- WWI lasted from 1914 until 1918.
出典: Tatoeba文番号 2694213
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
英語の訳
- My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
出典: Tatoeba文番号 1683140
彼は私が知らないうちにあんなことをした。
英語の訳
- He did it without me knowing.
出典: Tatoeba文番号 1484684
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
英語の訳
- I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
出典: Tatoeba文番号 1335133
私の外出中に誰かから電話がありましたか。
英語の訳
- Did anyone call me while I was out?
出典: Tatoeba文番号 1160431