使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんたらを含む例文一覧
ちんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全4,463件25件表示
彼らは勝利を自分たちのものだと思った。
英語の訳
- They assumed a victory as their own.
出典: Tatoeba文番号 97248
彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
英語の訳
- They were stuck for hours in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 97194
彼らは私達にそれぞれ、1000円ずつ払った。
英語の訳
- They paid us each 1,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 96974
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
英語の訳
- They assumed the victory as their own.
出典: Tatoeba文番号 96844
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
英語の訳
- They assumed a victory as their own.
出典: Tatoeba文番号 96842
彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
英語の訳
- They fled the town after the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 96571
彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
英語の訳
- They made a fool of him in the presence of ladies.
出典: Tatoeba文番号 96216
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
英語の訳
- Her car struck against the gatepost through her carelessness.
出典: Tatoeba文番号 94336
彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
英語の訳
- Her mediation put an end to our quarrel.
出典: Tatoeba文番号 94134
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
英語の訳
- She caught it for coming late.
出典: Tatoeba文番号 93707
彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
英語の訳
- She was depressed by all her problems.
出典: Tatoeba文番号 93376
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
英語の訳
- She was brought up by her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 93118
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
英語の訳
- She gave it her personal attention.
出典: Tatoeba文番号 92607
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
英語の訳
- She must have worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 91915
彼女は一万人の応募者の中から選ばれた。
英語の訳
- She was chosen from ten thousand applicants.
出典: Tatoeba文番号 91105
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
英語の訳
- She insisted that I should pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 89667
彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
英語の訳
- She had the boys paint the house.
出典: Tatoeba文番号 88666
彼女は親切にも私たちに知らせてくれた。
英語の訳
- She had the kindness to inform us.
出典: Tatoeba文番号 88510
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
英語の訳
- She gave me the fish eye.
出典: Tatoeba文番号 86226
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
英語の訳
- They supplied the soldiers with enough food and water.
出典: Tatoeba文番号 85993
品物が到着しましたらご連絡いたします。
英語の訳
- I will notify you of the arrival of the goods.
出典: Tatoeba文番号 85224
父は、定年までに約３０年働くことになる。
英語の訳
- By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
- By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
出典: Tatoeba文番号 84782
父は私が時間を守らないと言って叱った。
英語の訳
- My father scolded me for not being punctual.
出典: Tatoeba文番号 84550
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
英語の訳
- Father had his lawyer draw up his will.
- My father had his lawyer draw up his will.
出典: Tatoeba文番号 84376
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
英語の訳
- Dad said he'd be promoted to section manager next year.
出典: Tatoeba文番号 84325