使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんたらを含む例文一覧
ちんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全4,463件25件表示
私たちは一列にならんでバスを待った。
英語の訳
- We queued up for the bus.
- We lined up for the bus.
出典: Tatoeba文番号 166068
私たちは結婚してから３０年になります。
英語の訳
- It is thirty years since we married.
- It's been thirty years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 165883
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
英語の訳
- We purchased a new house for eighty thousand dollars.
出典: Tatoeba文番号 165603
私たちは税金を納めなければならない。
英語の訳
- We must pay the tax.
- We must pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 165546
私たちは日本の歌をいくつか習いたい。
英語の訳
- We want to learn some Japanese songs.
出典: Tatoeba文番号 165366
私たちは日本語の発音の仕方を習った。
英語の訳
- We learned how to pronounce Japanese.
出典: Tatoeba文番号 165364
私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
英語の訳
- We praised him for his wonderful performance.
出典: Tatoeba文番号 165310
私たちは彼を死んだものとあきらめた。
英語の訳
- We gave him up for dead.
出典: Tatoeba文番号 165231
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
英語の訳
- We elected her captain of our team.
出典: Tatoeba文番号 165196
私たちを我慢できるなら泊めて下さい。
英語の訳
- If you can put up with us, put us up.
出典: Tatoeba文番号 164986
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
英語の訳
- My father is to visit Korea next week.
出典: Tatoeba文番号 162771
私はあらためて考えて気持ちを変えた。
英語の訳
- After thinking about it some more, I changed my mind.
出典: Tatoeba文番号 161493
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
英語の訳
- We chose John as captain.
- We chose John to be our captain.
- We chose John to be captain.
出典: Tatoeba文番号 160585
私はそれらのどちらも気に入りません。
英語の訳
- I like neither of them.
出典: Tatoeba文番号 159741
私は一人で暮らすことに耐えられない。
英語の訳
- I can't bear living alone.
出典: Tatoeba文番号 158462
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
英語の訳
- I am deeply attached to old temples in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157627
私は職場から１時間の所に住んでいる。
英語の訳
- I live an hour away from work.
出典: Tatoeba文番号 155796
私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
英語の訳
- I have known him since he was a baby.
出典: Tatoeba文番号 154424
私達の先生は来月アメリカに行きます。
英語の訳
- Our teacher is going to the USA next month.
- Our teacher will go to the USA next month.
出典: Tatoeba文番号 151941
私達は、あなたの将来を心配している。
英語の訳
- We worry about your future.
出典: Tatoeba文番号 151916
私達はくだらない議論に巻き込まれた。
英語の訳
- We were involved in a petty argument.
出典: Tatoeba文番号 151831
私達はその時天ぷらを作っていました。
英語の訳
- We were cooking tempura at that time.
出典: Tatoeba文番号 151782
私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
英語の訳
- We all laughed at his joke.
出典: Tatoeba文番号 151689
私達は販売を促進しなければならない。
英語の訳
- We must promote sales.
出典: Tatoeba文番号 151363
事故は運転手の側の過ちから起こった。
英語の訳
- The accident was caused by an error on the part of the driver.
出典: Tatoeba文番号 150831