使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんたらを含む例文一覧
ちんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全4,463件25件表示
知恵は永遠に無くならない宝である。
英語の訳
- Wisdom is a treasure for tens of generations.
- Wisdom is a treasure for eternity.
出典: Tatoeba文番号 837771
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
英語の訳
- Break for bath & food, back in about 40 minutes!
出典: Tatoeba文番号 347540
私たちはその問題を彼らと協議した。
英語の訳
- We consulted them about the problem.
出典: Tatoeba文番号 237364
鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
英語の訳
- My pencil fell off the edge of my desk.
出典: Tatoeba文番号 236831
おじいちゃんに買ってもらったんだー！
英語の訳
- Grandpa bought it for me!
- My grandpa bought it for me!
出典: Tatoeba文番号 236657
２、３分したらそちらにまいります。
英語の訳
- I'll be with you in a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 235613
あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
英語の訳
- The prosperity of the family dates from the Great War.
出典: Tatoeba文番号 231180
あの事故を見て自然の力を痛感した。
英語の訳
- That accident brought home to me the power of nature.
出典: Tatoeba文番号 230943
あの若者達は両親から独立している。
英語の訳
- Those young men are independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 230901
あの態度、きつく注意してやらんと。
英語の訳
- I have to tell him off for his bad attitude.
出典: Tatoeba文番号 230637
アンに送る本はどちらにしたんだい。
英語の訳
- Which book did you pick out to send to Anne?
出典: Tatoeba文番号 229510
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
英語の訳
- The smirking male clerk replied.
出典: Tatoeba文番号 226066
クック船長がそれらの島を発見した。
英語の訳
- Captain Cook discovered those islands.
出典: Tatoeba文番号 225662
ここから町全体を見ることが出来る。
英語の訳
- We can see the whole city from here.
出典: Tatoeba文番号 224740
こちらが昨日お話ししたご婦人です。
英語の訳
- This is the lady I spoke of yesterday.
出典: Tatoeba文番号 224194
こちらの方があちらより値段が高い。
英語の訳
- This costs more than that.
出典: Tatoeba文番号 224162
こちらは先日私がお話しした人です。
英語の訳
- This is the man of whom I spoke the other day.
- This is the person I talked about the other day.
- This is the person I spoke about the other day.
出典: Tatoeba文番号 224149
この城の塔から町の全景が見渡せる。
英語の訳
- This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
出典: Tatoeba文番号 221094
こちらが先日お話しした自動車です。
英語の訳
- This is the car I spoke of the other day.
- This is the car I told you about the other day.
出典: Tatoeba文番号 218862
これが彼らに一番気に入らなかった。
英語の訳
- This pleased them worst of all.
出典: Tatoeba文番号 218833
その一件はめでたく落着するだろう。
英語の訳
- The affair will come to a happy conclusion.
出典: Tatoeba文番号 212333
その街の店は大部分閉められていた。
英語の訳
- The shops in the street were for the most part closed.
出典: Tatoeba文番号 211690
その言語をどちらも勉強しなかった。
英語の訳
- I didn't study either of the languages.
出典: Tatoeba文番号 210915
その子は地球は平らだと信じている。
英語の訳
- The child believes that the earth is flat.
出典: Tatoeba文番号 210191
その知らせにわたしたちは興奮した。
英語の訳
- We were thrilled by the news.
出典: Tatoeba文番号 207970