使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちわを含む例文一覧
ちわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全14,780件25件表示
血を見て彼は胸が悪くなった。
英語の訳
- The sight of blood turned his stomach.
出典: Tatoeba文番号 175706
月は地球の周りを回っている。
英語の訳
- The moon moves around the earth.
出典: Tatoeba文番号 175631
犬が怖くて子供たちは逃げた。
英語の訳
- The dog frightened the children away.
出典: Tatoeba文番号 175340
犬を捜して町を歩きまわった。
英語の訳
- He went about the town looking for the dog.
出典: Tatoeba文番号 175224
鍵が壊れているにちがいない。
英語の訳
- The lock must be out of order.
- The lock must be broken.
出典: Tatoeba文番号 175069
ことわざは知恵に満ちている。
英語の訳
- Proverbs are full of wisdom.
出典: Tatoeba文番号 174662
戸は内側でかんぬきがかかる。
英語の訳
- The door bolts on the inside.
出典: Tatoeba文番号 174542
後でこちらからお電話します。
英語の訳
- I'll call you back later.
出典: Tatoeba文番号 174354
公園は川の所まで拡張された。
英語の訳
- The park was extended to the river.
出典: Tatoeba文番号 174020
口答えしたら父は私を叩いた。
英語の訳
- My father beat me answering him back.
出典: Tatoeba文番号 173891
今月の家賃を払うのを忘れた。
英語の訳
- I forgot to pay my rent this month.
出典: Tatoeba文番号 172468
今日中に宿題が終わればなあ。
英語の訳
- If only I could be through with my homework today!
出典: Tatoeba文番号 171425
最後に笑う者が一番よく笑う。
英語の訳
- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.
- He who laughs last, laughs best.
出典: Tatoeba文番号 170572
昨日、加古川で真一に会った。
英語の訳
- I saw Shinichi in Kakogawa yesterday.
- I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170153
山の頂上は雪で覆われている。
英語の訳
- The top of the mountain is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 169416
姉と私は、あらゆる点で違う。
英語の訳
- My sister and I are different in every way.
出典: Tatoeba文番号 168927
子供たちは裏庭で遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the backyard.
出典: Tatoeba文番号 168705
子供でも違いがわかるだろう。
英語の訳
- Even a child would notice the difference.
出典: Tatoeba文番号 168682
子供達は庭で花を摘んでいる。
英語の訳
- The kids are picking flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 168417
市長がじきじきに賞を渡した。
英語の訳
- The mayor presented the prizes in person.
出典: Tatoeba文番号 168346
市長選は４年ごとに行われる。
英語の訳
- Voters cast their ballots for mayor every four years.
出典: Tatoeba文番号 168319
私が１０数えるまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait till I count to ten.
出典: Tatoeba文番号 168094
私がいるのは父のおかげです。
英語の訳
- I owe what I am to my father.
出典: Tatoeba文番号 168056
私が直接あなたを訪問します。
英語の訳
- I'll personally visit you.
出典: Tatoeba文番号 167555
私が父の代理をするつもりだ。
英語の訳
- I'll take my father's place.
出典: Tatoeba文番号 167435