使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちわを含む例文一覧
ちわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全14,780件25件表示
私の気持ちは報われなかった。
英語の訳
- My feelings weren't reciprocated.
出典: Tatoeba文番号 13342674
「今日の日直は誰？」「私です」
英語の訳
- "Who's on duty today?" "I'm on duty."
出典: Tatoeba文番号 13188187
私は中国語を勉強しています。
英語の訳
- I'm learning Chinese.
出典: Tatoeba文番号 13169816
居心地が悪かったから、出た。
英語の訳
- I felt uncomfortable, so I left.
出典: Tatoeba文番号 12829856
父は座って夕刊を読んでいた。
英語の訳
- My father sat and read the evening paper.
出典: Tatoeba文番号 12817143
一番大切なことを忘れてるね。
英語の訳
- You forgot the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 12593223
ここは、俺たちの縄張りだぞ。
英語の訳
- This is our territory.
出典: Tatoeba文番号 12486203
若いけど、とても知性的です。
英語の訳
- He's young, but he's very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 12300723
一覧に私の名前も入れといて。
英語の訳
- Add my name to the list.
出典: Tatoeba文番号 12074966
どっちがコピーの方か、分かる？
英語の訳
- Can you tell which is the copy?
出典: Tatoeba文番号 12051998
この靴は私には小さすぎるわ。
英語の訳
- These shoes are too small for me.
- This shoe is too small for me.
出典: Tatoeba文番号 11945719
私たち、名字が一緒なんです。
英語の訳
- We have the same last name.
出典: Tatoeba文番号 11897962
私が間違ってたら、言ってね。
英語の訳
- Let me know if I'm wrong.
- If I'm wrong, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11825754
自分の身長と体重って、わかる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795472
「調子はどう？」「悪くはない」
英語の訳
- "How are you doing?" "Not bad."
出典: Tatoeba文番号 11724569
一回り小さいのが要るんです。
英語の訳
- I need a size smaller.
出典: Tatoeba文番号 11682656
今日、学校で笑われちゃった。
英語の訳
- I was laughed at in school today.
- I was laughed at at school today.
出典: Tatoeba文番号 11642657
あんな人に関わっちゃダメよ。
英語の訳
- Don't get involved with that guy.
出典: Tatoeba文番号 11592488
これはお友達と分け合ってね。
英語の訳
- Share this with your friends.
出典: Tatoeba文番号 11584638
代わり映えのない1日だった。
英語の訳
- It was an everyday day.
- It was a day like any other.
出典: Tatoeba文番号 11571776
体調悪いって、早退したわよ。
英語の訳
- She left early because she wasn't feeling well.
出典: Tatoeba文番号 11571537
私の彼ね、女友達が多いのよ。
英語の訳
- My boyfriend has a lot of female friends.
出典: Tatoeba文番号 11550209
なんであんた達別れちゃったの？
英語の訳
- Why did you guys break up?
- Why did you two break up?
- Why did you break up?
出典: Tatoeba文番号 11542001
この石鹼は、水で泡立ちます。
英語の訳
- This soap lathers up with water.
出典: Tatoeba文番号 11510679
私たちにチャンスをください。
英語の訳
- Please give us a chance.
出典: Tatoeba文番号 11388404