使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちわを含む例文一覧
ちわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全14,780件25件表示
私の口には合いません。
英語の訳
- It doesn't suit my tastes.
出典: Tatoeba文番号 481018
私たち皆は窓から見た。
英語の訳
- We all looked out the window.
出典: Tatoeba文番号 468263
私達と一緒に来なさい。
英語の訳
- Come along.
- Come with us.
出典: Tatoeba文番号 444155
中途半端が一番悪いわよ！！
英語の訳
- There's nothing worse than doing things by halves!!
- There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
- The worst thing you can do is to only do something half seriously.
出典: Tatoeba文番号 351864
あ、上書きしちゃった。
英語の訳
- Uh oh, I saved over it.
出典: Tatoeba文番号 234770
あれは私たちの家です。
英語の訳
- That's our house.
出典: Tatoeba文番号 229699
あれは私達の学校です。
英語の訳
- That is our school.
出典: Tatoeba文番号 229692
あっちの本は私のです。
英語の訳
- Those books are mine.
出典: Tatoeba文番号 229647
こちらは渡辺五郎です。
英語の訳
- This is Goroh Watanabe.
出典: Tatoeba文番号 224148
この機械は調子が悪い。
英語の訳
- This machine does not run well.
出典: Tatoeba文番号 222459
この電話は故障中だよ。
英語の訳
- This telephone is out of order.
出典: Tatoeba文番号 220375
これは私の出納帳です。
英語の訳
- This is my account book.
出典: Tatoeba文番号 218304
これらは私達の本です。
英語の訳
- These are our books.
出典: Tatoeba文番号 217710
その庭は春が一番よい。
英語の訳
- The garden is at its best in spring.
出典: Tatoeba文番号 207708
そっちの本は私のです。
英語の訳
- Those books are mine.
出典: Tatoeba文番号 204732
どうも、川口太郎です。
英語の訳
- Hi, I'm Taro Kawaguchi.
出典: Tatoeba文番号 201199
のちほど電話をします。
英語の訳
- I'll call you up later.
- I'll phone you later.
- I will phone you later.
出典: Tatoeba文番号 198579
のちほどお電話します。
英語の訳
- I'll phone you later.
出典: Tatoeba文番号 198578
はとは平和を象徴する。
英語の訳
- The dove stands for peace.
- The dove symbolizes peace.
出典: Tatoeba文番号 197939
ブレーキの調子が悪い。
英語の訳
- Something is wrong with the brakes.
出典: Tatoeba文番号 196925
もちろん私も行きます。
英語の訳
- Of course I will go.
- Of course I'll go.
出典: Tatoeba文番号 193368
悪い友達とつきあうな。
英語の訳
- Don't keep bad company.
出典: Tatoeba文番号 191450
一目で彼女と分かった。
英語の訳
- I recognized her at first glance.
出典: Tatoeba文番号 190040
陰で彼の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak badly of him in his absence.
出典: Tatoeba文番号 189936
夏が終わりに近づいた。
英語の訳
- The summer drew near to its end.
出典: Tatoeba文番号 187257