使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちりを含む例文一覧
ちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全8,722件25件表示
例文 25 件ちり
1 / 349次の25件
取扱注意
英語の訳
- Handle with care.
出典: Tatoeba文番号 11607527
緑茶飲む？
英語の訳
- Do you drink green tea?
- Would you like some green tea?
出典: Tatoeba文番号 2860783
減量中なの？
英語の訳
- Are you losing weight?
出典: Tatoeba文番号 8816921
口ばっかり！
英語の訳
- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.
出典: Tatoeba文番号 173926
緑茶は無理。
英語の訳
- I can't drink green tea.
出典: Tatoeba文番号 12577477
良薬口に苦し
英語の訳
- Good medicine is bitter to the mouth.
出典: Tatoeba文番号 5118947
一番乗りだ。
英語の訳
- We are the first to arrive.
- We're the first to arrive.
出典: Tatoeba文番号 186381
地理は弱い。
英語の訳
- I am weak in geography.
出典: Tatoeba文番号 126820
父は猟師です。
英語の訳
- My father's a hunter.
出典: Tatoeba文番号 12593335
座り心地はいい？
英語の訳
- Are you sitting comfortably?
出典: Tatoeba文番号 12486136
二人は友達なの？
英語の訳
- Are you two friends?
出典: Tatoeba文番号 8748152
運も実力の内。
英語の訳
- Luck favours those who show merit.
出典: Tatoeba文番号 8534746
一度参ります。
英語の訳
- We are coming at once.
出典: Tatoeba文番号 8334895
朕は国家なり。
英語の訳
- I am the State!
- I am the state.
出典: Tatoeba文番号 2469191
留年しちゃうよ！
英語の訳
- I will be a repeater!
出典: Tatoeba文番号 1130313
継続は力なり。
英語の訳
- Practice makes perfect.
- Slow but steady wins the race.
- What doesn't kill us makes us stronger.
出典: Tatoeba文番号 902917
良薬口に苦し。
英語の訳
- Good medicine is bitter.
出典: Tatoeba文番号 353203
立ち入り禁止。
英語の訳
- No Trespassing.
- Keep out.
- Keep out!
出典: Tatoeba文番号 236132
１万円でたりる？
英語の訳
- Will ten thousand yen do?
- Is ten thousand yen enough?
出典: Tatoeba文番号 235647
持ち帰ります。
英語の訳
- I'll take it home with me.
出典: Tatoeba文番号 150723
団結は力なり。
英語の訳
- Strength in unity.
出典: Tatoeba文番号 127335
知識は力なり。
英語の訳
- Knowledge is power.
出典: Tatoeba文番号 127044
力は正義なり。
英語の訳
- Might is right.
出典: Tatoeba文番号 77809
他人より身内。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 75911
もう一度やりたい？
英語の訳
- Do you want to do it again?
出典: Tatoeba文番号 12599042
ちりの語句ページに戻る
1 / 349次の25件