使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらほらを含む例文一覧
ちらほらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全904件25件表示
例文 25 件ちらほら
1 / 37次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本は開いちゃだめよ。
英語の訳
- Don't open your book.
- Do not open your book.
- Don't open the book.
出典: Tatoeba文番号 9812427
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
新しい友達が欲しい。
英語の訳
- I want to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611334
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎日、星占いを読むよ。
英語の訳
- I read my horoscope every day.
出典: Tatoeba文番号 10899441
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎日、星占いは見るよ。
英語の訳
- I read my horoscope every day.
- I look at my horoscope every day.
出典: Tatoeba文番号 10899440
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
後ほど、ご連絡します。
英語の訳
- I'll contact you later.
出典: Tatoeba文番号 10203581
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こちらの本は新刊です。
英語の訳
- This book is new.
出典: Tatoeba文番号 9834686
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
こちらの方がきれいだ。
英語の訳
- This one is prettier.
出典: Tatoeba文番号 224163
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
これらは私達の本です。
英語の訳
- These are our books.
出典: Tatoeba文番号 217710
TatoebaCC BY 2.0 FR
辛口がほしいのですが。
英語の訳
- I want something dry.
出典: Tatoeba文番号 144723
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本が一冊棚から落ちた。
英語の訳
- A book dropped from the shelf.
出典: Tatoeba文番号 81671
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本は慎重に選びなさい。
英語の訳
- Choose a book carefully.
- Choose books carefully.
出典: Tatoeba文番号 81639
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こちらの車は日本製です。
英語の訳
- These cars are made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 9826197
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こちらの方は娘さんですか？
英語の訳
- Is this your daughter?
出典: Tatoeba文番号 8838495
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
新しい友達が欲しかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611337
TatoebaCC BY 2.0 FR
あれらは私たちの本です。
英語の訳
- Those are our books.
出典: Tatoeba文番号 229643
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この本は間違いだらけだ。
英語の訳
- This book is full of mistakes.
- That book is full of mistakes.
出典: Tatoeba文番号 219654
TatoebaCC BY 2.0 FR
その洞穴は近づきやすい。
英語の訳
- The cave is easy to access.
出典: Tatoeba文番号 207433
TatoebaCC BY 2.0 FR
どちらの本がよいですか。
英語の訳
- Which book is better?
出典: Tatoeba文番号 200725
TatoebaCC BY 2.0 FR
ほら彼がこちらに来るよ。
英語の訳
- Here he comes.
出典: Tatoeba文番号 195945
TatoebaCC BY 2.0 FR
一本の矢が鷹を貫通した。
英語の訳
- An arrow passed through the hawk.
出典: Tatoeba文番号 190045
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は中国から日本にきた。
英語の訳
- I came to Japan from China.
出典: Tatoeba文番号 155097
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は父に本をもらいました。
英語の訳
- I got a book from my father.
出典: Tatoeba文番号 10899791
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
星占いは、毎日読んでたよ。
英語の訳
- I read my horoscope every day.
出典: Tatoeba文番号 10899442
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
後ほど状況をご連絡します。
英語の訳
- I'll update you later.
出典: Tatoeba文番号 8853321
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
子供達は本を乱暴に扱った。
英語の訳
- The children treated the books roughly.
出典: Tatoeba文番号 6850825
ちらほらの語句ページに戻る
1 / 37次の25件