使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらっとを含む例文一覧
ちらっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,593件25件表示
彼らはきっと恋におちいる。
英語の訳
- They are sure to fall in love.
出典: Tatoeba文番号 98107
彼女は新聞をちらっと見た。
英語の訳
- She glanced briefly at the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 88543
彼女は母親をちらっと見た。
英語の訳
- She shot a glance at her mother.
出典: Tatoeba文番号 86752
見た時、思わず笑っちゃった。
英語の訳
- I couldn't help but laugh when I saw it.
出典: Tatoeba文番号 10759890
２、３日家に泊まっていったら？
英語の訳
- How about staying with us for a few days?
出典: Tatoeba文番号 10698928
切手が封筒から剥がれ落ちた。
英語の訳
- The stamp fell off the envelope.
出典: Tatoeba文番号 10614657
もうちょっと、頑張ってみたら？
英語の訳
- Why don't you try a little harder?
出典: Tatoeba文番号 10590323
これはちょっと紛らわしいな。
英語の訳
- This is a bit confusing.
出典: Tatoeba文番号 9959651
暇なら、ちょっとこれ見てよ。
英語の訳
- If you're free, watch this for a little while.
- If you have free time, watch this for a little while.
- If you have spare time, watch this for a little while.
出典: Tatoeba文番号 9817444
外国で暮らしてる友達っている？
英語の訳
- Do you have any friends living in other countries?
出典: Tatoeba文番号 9799871
カメラを盗られちゃったんだ。
英語の訳
- I had my camera stolen.
出典: Tatoeba文番号 9682327
どうして朝食をとらなかったの？
英語の訳
- Why didn't you have breakfast?
- Why haven't you had breakfast?
出典: Tatoeba文番号 9672410
彼らは勝ちたいと言ってきた。
英語の訳
- They told me they wanted to win.
出典: Tatoeba文番号 9665583
トムが友達をからかってたよ。
英語の訳
- Tom played a joke on his friend.
出典: Tatoeba文番号 9124403
トムは人質に取られなかった。
英語の訳
- Tom wasn't taken hostage.
出典: Tatoeba文番号 8966083
よかったら友達になりませんか？
英語の訳
- If it is ok, can you be my friend?
出典: Tatoeba文番号 3710330
彼らは私たちに嫉妬している。
英語の訳
- They are jealous of us.
出典: Tatoeba文番号 2293350
あの絵をちょっと見てごらん。
英語の訳
- Have a look at that picture.
出典: Tatoeba文番号 231131
お友達を連れていらっしゃい。
英語の訳
- Bring your friends with you.
出典: Tatoeba文番号 226540
ちょっと休んだらどうですか。
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
- Why don't you take a break?
出典: Tatoeba文番号 202791
今日はちょっとふらふらする。
英語の訳
- I feel a little weak today.
出典: Tatoeba文番号 171755
昨日彼がぶらっと立ち寄った。
英語の訳
- He dropped in on me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169839
私は内金として千円支払った。
英語の訳
- I paid 1,000 yen on account.
出典: Tatoeba文番号 154777
私は彼女をちらっと見かけた。
英語の訳
- I caught a glimpse of her.
出典: Tatoeba文番号 153207
当地では滅多に雪が降らない。
英語の訳
- We seldom have snow here.
出典: Tatoeba文番号 123999