使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらっとを含む例文一覧
ちらっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,593件25件表示
例文 25 件ちらっと
1 / 104次の25件
ちょっと面貸しな！
英語の訳
- Meet me face to face for a moment!
- Come here for a moment!
出典: Tatoeba文番号 10752699
一口もらっていい？
英語の訳
- Can I have a bite?
- Can I have a sip?
出典: Tatoeba文番号 8813182
ちょっと休んだら？
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
- Why don't you take a break?
出典: Tatoeba文番号 4260188
彼をちらっと見た。
英語の訳
- I caught a glimpse of him.
出典: Tatoeba文番号 95945
ちょっと腹減ったな。
英語の訳
- I'm a bit hungry.
- I'm a little hungry.
- I'm kind of hungry.
出典: Tatoeba文番号 12360694
ちょっと笑ってみて。
英語の訳
- Try to smile a little.
- Try to laugh a little.
出典: Tatoeba文番号 10609276
お金盗られちゃった。
英語の訳
- My money was stolen.
出典: Tatoeba文番号 9049807
日曜からずっと雨なの。
英語の訳
- It has been raining since Sunday.
出典: Tatoeba文番号 10008346
蜂が窓から飛んでった。
英語の訳
- The bee flew out of the window.
- The bee flew out the window.
出典: Tatoeba文番号 9037081
私たちと一緒にやらない？
英語の訳
- Would you like to play with us?
出典: Tatoeba文番号 8842250
中学校は家から遠かった？
英語の訳
- Was your junior high school far from your home?
出典: Tatoeba文番号 8774841
ちょっと手洗ってくる。
英語の訳
- I'll go wash my hands.
出典: Tatoeba文番号 4397828
彼らは友だち一杯ある。
英語の訳
- They have many friends.
出典: Tatoeba文番号 1174874
ちょっと面白いから許す。
英語の訳
- It's kind of funny, so I will forgive you.
出典: Tatoeba文番号 11023150
町中、焼け野原となった。
英語の訳
- All of the town was destroyed by a fire.
出典: Tatoeba文番号 10151420
友達に手伝ってもらいな。
英語の訳
- Get your friend to help you.
出典: Tatoeba文番号 9751993
私にはちっともわからん。
英語の訳
- It's beyond me.
出典: Tatoeba文番号 9703393
バスは空っぽで到着した。
英語の訳
- The bus arrived empty.
出典: Tatoeba文番号 9682567
新しい友達が欲しかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611337
ちょっと混乱しています。
英語の訳
- I'm a little confused.
出典: Tatoeba文番号 3246977
ちょっと小腹がすいたな。
英語の訳
- I'm a little bit hungry.
- I'm slightly hungry.
- I'm a bit hungry.
出典: Tatoeba文番号 1048268
ちょっと鏡を見てごらん。
英語の訳
- Just look in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 202787
ちょっと座が白けている。
英語の訳
- There is a slight chill on the party.
出典: Tatoeba文番号 202773
学童たちはどっと笑った。
英語の訳
- The pupils burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 184190
彼はちらっと時計を見た。
英語の訳
- He glanced at his watch.
- He glanced at the clock.
出典: Tatoeba文番号 111915
ちらっとの語句ページに戻る
1 / 104次の25件