ちらっと見るを含む例文一覧

英語の訳

• Don't lie. Because even if you think nobody else will notice, the gods are always watching.

英語の訳

• She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.

英語の訳

• One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.

英語の訳

• Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for someone in a coma.

英語の訳

• In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.

英語の訳

• It was revealed that the government had manipulated statistical data to create the appearance of economic growth.

英語の訳

• And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.

英語の訳

• This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.

英語の訳

• In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.

英語の訳

• The other day, I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.

英語の訳

• If I were a stop light, I'd turn red every time you passed by, so I could look at you a bit longer.

英語の訳

• You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.

英語の訳

• Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.

英語の訳

• The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.

英語の訳

• I can't help but laugh when I see that fat witch behaving as if she were the prettiest in the whole world.

英語の訳

• Apparently, Tom had a lot on his mind, so I just left him alone.

英語の訳

• To all appearances, their skit seems almost improvised. However, it is in fact the result of careful consideration and rehearsal.

英語の訳

• Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.

英語の訳

• Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.

英語の訳

• He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.

英語の訳

• The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.

英語の訳

• Even if you see boobs in front of you on the train, don't touch them. You'll get called a molester and arrested.

英語の訳

• If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.

英語の訳

• You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.

英語の訳

• In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.