使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらちらを含む例文一覧
ちらちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全11,076件25件表示
こちらの車はよく売れてますよ。
英語の訳
- This car sells well.
出典: Tatoeba文番号 9827549
初めて来日したのはいつだったの？
英語の訳
- When did you first come over to Japan?
- When did you first come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 9812344
子供たちなら公園で遊んでたよ。
英語の訳
- The children were playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 9795953
夏休み中は郵便局で働いてたよ。
英語の訳
- I worked in a post office during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 9773659
サルが木から落っこちたんだよ。
英語の訳
- The monkey fell from the tree.
出典: Tatoeba文番号 9682016
仕事からちょうど戻ったとこよ。
英語の訳
- I just got back from work.
出典: Tatoeba文番号 9553769
僕のおばあちゃん、白髪なんだ。
英語の訳
- My grandmother has gray hair.
- My grandmother has grey hair.
- My grandmother has white hair.
出典: Tatoeba文番号 9448706
重すぎて持ち上がらないんだよ。
英語の訳
- It's so heavy that I can't lift it.
出典: Tatoeba文番号 9365319
トムならもう一度できるかもよ。
英語の訳
- Tom could do that again.
出典: Tatoeba文番号 9323491
そこに着いたら電話ちょうだい。
英語の訳
- Call me when you get there.
出典: Tatoeba文番号 9183069
その本なら、入院中に読んだよ。
英語の訳
- I read that book while I was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 9176328
この箱が持ち上がらないんだよ。
英語の訳
- I can't lift this box.
出典: Tatoeba文番号 9174401
足が濡れたら風邪引いちゃうよ。
英語の訳
- If your feet get wet, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9132001
急いでやったら間違えちゃうよ。
英語の訳
- You make mistakes if you do things in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 9077347
新しく冬のコート買わなくちゃ。
英語の訳
- I must buy a new winter coat.
出典: Tatoeba文番号 9057370
駐車場が見つからなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't find a parking space.
出典: Tatoeba文番号 8983452
こちらに並んでお待ちください。
英語の訳
- Please sit here and wait.
出典: Tatoeba文番号 8956094
本の８６ページを開いてください。
英語の訳
- Open your books to page 86.
- Please open your book to page 86.
- Please open your books to page 86.
出典: Tatoeba文番号 8951767
素晴らしい父になると思います。
英語の訳
- I bet you'll be a great father.
出典: Tatoeba文番号 8930952
私たちは歌詞を知らないのです。
英語の訳
- We don't know the lyrics.
出典: Tatoeba文番号 8925846
こちらで一服してはいかがですか？
英語の訳
- How about we take a break here?
出典: Tatoeba文番号 8893263
トムは一度も笑わなかったんだ。
英語の訳
- Tom never laughed.
出典: Tatoeba文番号 8849795
何か明らかな違いはあるんですか？
英語の訳
- Are there any obvious differences?
出典: Tatoeba文番号 8831960
挨拶がてらちょっと立ち寄った。
英語の訳
- I just stopped by to say hi.
出典: Tatoeba文番号 8748068
今日学校終わったらうちに来ない？
英語の訳
- Why don't you come over after school today?
出典: Tatoeba文番号 8623582