使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらちらを含む例文一覧
ちらちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全11,076件25件表示
彼の飛行機は山中で墜落した。
英語の訳
- His airplane crashed in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 116303
彼の不注意から事故が起きた。
英語の訳
- His carelessness resulted in an accident.
出典: Tatoeba文番号 116260
彼はこの町からいなくなった。
英語の訳
- He disappeared from this town.
出典: Tatoeba文番号 113738
彼はショックから立ち直った。
英語の訳
- He recovered from the shock.
出典: Tatoeba文番号 113520
彼はその口紅に２０ドル払った。
英語の訳
- He paid $20 for the lipstick.
出典: Tatoeba文番号 112886
彼はその市の市長に選ばれた。
英語の訳
- He was elected mayor of the city.
出典: Tatoeba文番号 112809
彼はたちまちそれを平らげた。
英語の訳
- He ate it in no time.
出典: Tatoeba文番号 112030
彼はチームの一員に選ばれた。
英語の訳
- He was chosen to be a member of the team.
出典: Tatoeba文番号 111969
彼はちょっとの間ためらった。
英語の訳
- He hesitated for a moment.
出典: Tatoeba文番号 111929
彼はどちらの手でも書けます。
英語の訳
- He can write with either hand.
出典: Tatoeba文番号 111642
彼はベッドから転がり落ちた。
英語の訳
- He rolled off the bed.
出典: Tatoeba文番号 111033
彼はよく学生と間違えられる。
英語の訳
- He is often taken for a student.
- He's often mistaken for a student.
出典: Tatoeba文番号 110412
彼は以前金持ちだったらしい。
英語の訳
- He seems to have been rich before.
出典: Tatoeba文番号 110153
彼は委員会の議長に選ばれた。
英語の訳
- He was elected chairman of the committee.
出典: Tatoeba文番号 110119
彼は我々の無知をからかった。
英語の訳
- He made fun of our ignorance.
出典: Tatoeba文番号 109111
彼は金持ちだったらしかった。
英語の訳
- He seemed to have been rich.
出典: Tatoeba文番号 108189
彼は口に出すことは必ずする。
英語の訳
- He never fails to do what he says.
出典: Tatoeba文番号 107424
彼らは高飛びしたに違いない。
英語の訳
- They must've skipped out of town.
出典: Tatoeba文番号 107277
彼は私の警告に注意を払った。
英語の訳
- He paid attention to my warning.
出典: Tatoeba文番号 105855
彼は私をちらっと見ただけだ。
英語の訳
- He just glanced at me.
出典: Tatoeba文番号 105608
彼は自分の力で暮らしている。
英語の訳
- He lives, relying only on his own strength.
出典: Tatoeba文番号 104809
彼は質屋から時計買い戻した。
英語の訳
- He redeemed his watch from the pawnbroker.
出典: Tatoeba文番号 104745
彼は手のひらで一撃を与えた。
英語の訳
- He gave a blow with the flat of his hand.
出典: Tatoeba文番号 104495
彼は上役に１日中働かされた。
英語の訳
- He was made to work all day by the boss.
出典: Tatoeba文番号 103988
彼は神の導きのもとで働いた。
英語の訳
- He worked under divine guidance.
出典: Tatoeba文番号 103696