使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらちらを含む例文一覧
ちらちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全11,076件25件表示
私の家の裏に小さな池がある。
英語の訳
- There is a small pond in back of my house.
出典: Tatoeba文番号 163993
私の父は来年の春退職します。
英語の訳
- My father is retiring next spring.
出典: Tatoeba文番号 162770
私の立場なら、どうしますか。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
- What would you do in my place?
- If you were in my place, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 162460
私の留守中に泥棒に入られた。
英語の訳
- My house was robbed while I was away.
出典: Tatoeba文番号 162447
私の力が及ぶ限り援助します。
英語の訳
- I'll help you to the best of my power.
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 162416
私は１９８０年以来、神戸にいます。
英語の訳
- I have been in Kobe since 1980.
出典: Tatoeba文番号 162076
私はこの地図に2,000円払った。
英語の訳
- I paid 2,000 yen for this atlas.
出典: Tatoeba文番号 160822
私はこの本に八百円を払った。
英語の訳
- I paid 800 yen for this book.
出典: Tatoeba文番号 160781
私はその暗い道を通り過ぎた。
英語の訳
- I passed over the dark street.
出典: Tatoeba文番号 160303
私はチームの一員に選ばれた。
英語の訳
- I was chosen as a member of the team.
出典: Tatoeba文番号 159521
私はどちらの少女も知らない。
英語の訳
- I don't know either girl.
出典: Tatoeba文番号 159299
私は音痴だから歌いたくない。
英語の訳
- I don't want to sing, because I'm tone-deaf.
出典: Tatoeba文番号 158184
私は午前中、庭で熱心に働く。
英語の訳
- I work hard in the garden in the morning.
出典: Tatoeba文番号 157200
私は後に残るよう命ぜられた。
英語の訳
- I was bidden to stay behind.
出典: Tatoeba文番号 157192
私は商売を父から引き継いだ。
英語の訳
- I took over the business from Father.
出典: Tatoeba文番号 155921
私は体の調子が全然よくない。
英語の訳
- I am not well at all.
- I'm not well at all.
出典: Tatoeba文番号 155252
私は内金として千円支払った。
英語の訳
- I paid 1,000 yen on account.
出典: Tatoeba文番号 154777
私は日曜日のほかは毎日働く。
英語の訳
- I work every day except Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154677
私は彼らのどちらも知らない。
英語の訳
- I know neither of them.
出典: Tatoeba文番号 153696
私は彼女をちらっと見かけた。
英語の訳
- I caught a glimpse of her.
出典: Tatoeba文番号 153207
私は父と同じぐらい背が高い。
英語の訳
- I'm as tall as my father.
出典: Tatoeba文番号 153010
私達は正午に働くのをやめた。
英語の訳
- We stopped working at noon.
出典: Tatoeba文番号 151454
私達は税金を払う義務がある。
英語の訳
- We have a legal obligation to pay our taxes.
- We have an obligation to pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 151450
私達は村人に食物を供給した。
英語の訳
- We have supplied the villagers with food.
出典: Tatoeba文番号 151428
私達は彼から見れば赤ん坊だ。
英語の訳
- We are babies in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 151360