使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらちらを含む例文一覧
ちらちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全11,068件25件表示
血が止まらないの。
英語の訳
- I can't stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 10017188
私たちは来年出る。
英語の訳
- We're leaving next year.
出典: Tatoeba文番号 9665658
家賃は前払いです。
英語の訳
- Pay your rent in advance.
出典: Tatoeba文番号 9431781
口先だけなんだから！
英語の訳
- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.
出典: Tatoeba文番号 9293148
手を洗わなくちゃ。
英語の訳
- I have to wash my hands.
出典: Tatoeba文番号 8924504
階段から落ちたよ。
英語の訳
- I fell down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 8663981
梯子から落ちたよ。
英語の訳
- I fell off the ladder.
出典: Tatoeba文番号 8663979
その苺いくらするの？
英語の訳
- How much are the strawberries?
出典: Tatoeba文番号 8637301
新しい友達はできた？
英語の訳
- Did you make any new friends?
出典: Tatoeba文番号 8611321
私たちならできる。
英語の訳
- We can do it.
出典: Tatoeba文番号 8555834
慎重に選びなさい。
英語の訳
- Choose carefully.
出典: Tatoeba文番号 7558348
お宅はどちらですか？
英語の訳
- Where is your house?
- Where's your house?
出典: Tatoeba文番号 3508032
連絡をちょうだい。
英語の訳
- Call me.
出典: Tatoeba文番号 3480326
辛いんじゃない？違う？
英語の訳
- You're in pain, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367112
中国から来ました。
英語の訳
- I came from China.
- I come from China.
- I am from China.
出典: Tatoeba文番号 2672966
私は日曜日に働く。
英語の訳
- I work on Sunday.
- I work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 1771808
そちらこそお疲れ。
英語の訳
- Thank you for your work as well.
出典: Tatoeba文番号 1734183
家に帰らなくちゃ。
英語の訳
- I have to go home.
- I need to go home.
- I must go home.
出典: Tatoeba文番号 1323429
違いがわからない。
英語の訳
- I don't see any difference.
出典: Tatoeba文番号 1191939
ここから立ち去れ。
英語の訳
- Get away from here.
出典: Tatoeba文番号 224720
こちらに来なさい。
英語の訳
- Come here.
- Get over here.
出典: Tatoeba文番号 224174
どちらでもどうぞ。
英語の訳
- Take whichever one you like.
出典: Tatoeba文番号 200791
一泊いくらですか。
英語の訳
- What's the daily rate?
出典: Tatoeba文番号 190209
猿も木から落ちる。
英語の訳
- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Every man has his faults.
- Everyone makes a mistake at times.
出典: Tatoeba文番号 188721
塩をこちらに頂戴。
英語の訳
- Would you pass the salt, please?
出典: Tatoeba文番号 188599