使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらちらを含む例文一覧
ちらちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全11,076件25件表示
中国語で10まで数えられる？
英語の訳
- Can you count to ten in Chinese?
出典: Tatoeba文番号 3898307
力になれてよかったです。
英語の訳
- I'm glad I could help.
- I'm glad I could be of service.
- I'm glad I was able to help.
出典: Tatoeba文番号 3700072
こちらにご注目ください。
英語の訳
- Attention please!
出典: Tatoeba文番号 3598250
こちらからかけ直します。
英語の訳
- I'll call you back.
出典: Tatoeba文番号 3416699
お住まいはどちらですか。
英語の訳
- Where do you live?
出典: Tatoeba文番号 3400944
地下鉄に乗るのは嫌いだ。
英語の訳
- I hate riding the subway.
- I don't like riding the subway.
出典: Tatoeba文番号 3357771
ちょっと混乱しています。
英語の訳
- I'm a little confused.
出典: Tatoeba文番号 3246977
人の口に戸は立てられぬ。
英語の訳
- We cannot control other people's tongues.
- People will talk.
出典: Tatoeba文番号 3034176
教会は村の中心部にある。
英語の訳
- The church is in the middle of the village.
出典: Tatoeba文番号 2976072
80円切手があったらなぁ。
英語の訳
- I wish I had an 80-yen stamp.
出典: Tatoeba文番号 2922467
ごめん、めっちゃ笑った。
英語の訳
- Sorry I laughed so much.
出典: Tatoeba文番号 2717372
トムは小さな村で育った。
英語の訳
- Tom was raised in a small village.
出典: Tatoeba文番号 2706860
こちらにおかけください。
英語の訳
- Please have a seat here.
- Please sit here.
出典: Tatoeba文番号 2691523
彼らはお祭りを中止した。
英語の訳
- They cancelled the festival.
- They canceled the festival.
出典: Tatoeba文番号 2349395
感染の徴候は見られない。
英語の訳
- There's no sign of infection.
出典: Tatoeba文番号 2269160
彼らはいつ到着しますか。
英語の訳
- When will they arrive?
出典: Tatoeba文番号 2264812
彼は今では金持ちらしい。
英語の訳
- He seems to be rich now.
出典: Tatoeba文番号 2252808
トムがそちらに行きます。
英語の訳
- Tom will be there.
出典: Tatoeba文番号 2060677
彼らは私たちを知らない。
英語の訳
- They don't know us.
出典: Tatoeba文番号 1626587
しばらくお待ちください。
英語の訳
- Just a moment, please.
- Hold on a moment, please.
- Please hold on a moment.
出典: Tatoeba文番号 1401160
私たちのクラブに入らない？
英語の訳
- Will you join our club?
出典: Tatoeba文番号 1274181
短くしてもらわなくちゃ。
英語の訳
- I must have it shortened.
出典: Tatoeba文番号 1254620
彼女たちは私をさらった。
英語の訳
- They kidnapped me.
出典: Tatoeba文番号 1237064
その男は町から逃亡した。
英語の訳
- The man got away from the city.
出典: Tatoeba文番号 1235151
私たちは養子をもらった。
英語の訳
- We adopted a child.
出典: Tatoeba文番号 1199769