使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらちらを含む例文一覧
ちらちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全11,076件25件表示
山頂までどれぐらいあるの？
英語の訳
- How far's the top of the mountain?
出典: Tatoeba文番号 11331918
授業は8時40分からです。
英語の訳
- Classes start at 8.40.
出典: Tatoeba文番号 11286212
ハワイは地上の楽園です。
英語の訳
- Hawaii is an earthly paradise.
出典: Tatoeba文番号 11178853
私たちのことが憎らしいの？
英語の訳
- Do you hate us?
出典: Tatoeba文番号 11072630
こちらにお座りください。
英語の訳
- You may sit here.
出典: Tatoeba文番号 11069844
赤ちゃんはどこから来るの？
英語の訳
- Where do babies come from?
出典: Tatoeba文番号 11047967
別の話を持ちかけられた。
英語の訳
- They offered me another story.
出典: Tatoeba文番号 11033478
不自然すぎて笑っちゃう。
英語の訳
- It's so unnatural that I'm laughing.
出典: Tatoeba文番号 11027690
ちょっと面白いから許す。
英語の訳
- It's kind of funny, so I will forgive you.
出典: Tatoeba文番号 11023150
リーキって、１キロいくら？
英語の訳
- How much does a kilogram of leeks cost?
出典: Tatoeba文番号 10839547
言葉は慎重に選びなさい。
英語の訳
- Weigh your words well.
出典: Tatoeba文番号 10811023
こちらにお住いなんですか？
英語の訳
- Do you live here?
出典: Tatoeba文番号 10756618
友達から手紙が来たんだ。
英語の訳
- I got a letter from a friend.
出典: Tatoeba文番号 10723736
お姉ちゃんがいたらなぁ。
英語の訳
- I wish I had a sister.
- I wish that I had a sister.
- I wish I had an older sister.
出典: Tatoeba文番号 10679078
桜んぼが苺より好きです。
英語の訳
- I like cherries better than strawberries.
出典: Tatoeba文番号 10621281
ヤニーは初来日してます。
英語の訳
- Yanni is visiting Japan for the first time.
出典: Tatoeba文番号 10610872
１時間くらい昼寝したよ。
英語の訳
- I had a nap for about an hour.
出典: Tatoeba文番号 10608947
長距離も、へっちゃらよ。
英語の訳
- Long distance is also easy.
出典: Tatoeba文番号 10478442
こちらはコパコバナです。
英語の訳
- This is Copacabana!
出典: Tatoeba文番号 10309111
一日に水をどれぐらい飲む？
英語の訳
- How much water do you drink a day?
出典: Tatoeba文番号 10156089
町中、焼け野原となった。
英語の訳
- All of the town was destroyed by a fire.
出典: Tatoeba文番号 10151420
ネズミはへっちゃらだよ。
英語の訳
- I'm not afraid of mice.
出典: Tatoeba文番号 10081450
これらは何が違うでしょう？
英語の訳
- What's the difference between these?
出典: Tatoeba文番号 10080117
一日に何度も手を洗うよ。
英語の訳
- I wash my hands many times a day.
出典: Tatoeba文番号 9966185
友達なら助け合わなきゃ。
英語の訳
- Friends should help one another.
出典: Tatoeba文番号 9946637