使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらちらを含む例文一覧
ちらちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全11,076件25件表示
私はどちらも好きです。
英語の訳
- I like both.
出典: Tatoeba文番号 159295
どちらも好きではない。
英語の訳
- I like neither of them.
出典: Tatoeba文番号 153697
私は命からがら逃げた。
英語の訳
- I ran for my life.
出典: Tatoeba文番号 152642
私達は彼らと仲がよい。
英語の訳
- We are on good terms with them.
- We're on good terms with them.
出典: Tatoeba文番号 151330
少年は裏口から入った。
英語の訳
- The boy entered by the back door.
出典: Tatoeba文番号 146507
上から岩が落ちてきた。
英語の訳
- A rock fell from above.
出典: Tatoeba文番号 146290
職業別電話帳を調べて。
英語の訳
- Look through the yellow pages.
出典: Tatoeba文番号 145970
辛口がほしいのですが。
英語の訳
- I want something dry.
出典: Tatoeba文番号 144723
睡魔と空戦わなくちゃ。
英語の訳
- You'd better fight off sleep.
出典: Tatoeba文番号 143617
世界地図を見てごらん。
英語の訳
- Have a look at the world map.
出典: Tatoeba文番号 143393
成功への楽な道はない。
英語の訳
- There is no simple road to success.
出典: Tatoeba文番号 143238
洗っても色が落ちない。
英語の訳
- Even if you wash it, the color won't come out.
出典: Tatoeba文番号 141219
体中の筋肉が痛いです。
英語の訳
- I have sore muscles all over my body.
出典: Tatoeba文番号 137964
地球は海と陸からなる。
英語の訳
- The earth is made up of sea and land.
出典: Tatoeba文番号 126971
町中が暗くなっている。
英語の訳
- Everywhere in town it's getting dark.
出典: Tatoeba文番号 126093
日常の運動は体に良い。
英語の訳
- Moderate exercise is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 122858
日曜日以外は毎日働く。
英語の訳
- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.
- I work every day save Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122120
彼は１日中働いている。
英語の訳
- He's been working all day long.
出典: Tatoeba文番号 115716
彼は１日に８時間働く。
英語の訳
- He works eight hours a day.
出典: Tatoeba文番号 115225
彼は１年中懸命に働く。
英語の訳
- He works hard all the year round.
出典: Tatoeba文番号 115216
彼はヒザの力が抜けた。
英語の訳
- His knee gave way.
出典: Tatoeba文番号 111185
彼は強い体の持ち主だ。
英語の訳
- He has a strong body.
出典: Tatoeba文番号 108385
彼は子供達を笑わせた。
英語の訳
- He made the children laugh.
出典: Tatoeba文番号 106525
彼は世の風潮に逆らう。
英語の訳
- He is swimming against the tide.
出典: Tatoeba文番号 103432
彼は体に注意していた。
英語の訳
- He had taken care of himself.
出典: Tatoeba文番号 102542