使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょんを含む例文一覧
ちょんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全9,046件25件表示
詳しい調査は今進行中です。
英語の訳
- A thorough investigation is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 146325
冗談を言ってるに違いない。
英語の訳
- You have to be joking.
出典: Tatoeba文番号 146097
蒸気機関は熱を力に変える。
英語の訳
- A steam engine transforms heat into power.
出典: Tatoeba文番号 146004
慎重は勇気の大半を占める。
英語の訳
- Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 145515
新社長は頼りになるでしょう？
英語の訳
- The new president can be relied upon, can't he?
出典: Tatoeba文番号 145270
生徒たちは教師に反抗した。
英語の訳
- The pupils disobeyed their teacher.
- The students disobeyed their teacher.
出典: Tatoeba文番号 142753
贈り物は慎重に選びなさい。
英語の訳
- Choose a present carefully.
出典: Tatoeba文番号 140222
息子はもう私と同じ身長だ。
英語の訳
- My son is now as tall as I am.
出典: Tatoeba文番号 139949
太陽が地平線の上に昇った。
英語の訳
- The sun rose above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138151
太陽は地平線の上に昇った。
英語の訳
- The sun rose above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138084
台風が関東地方に上陸した。
英語の訳
- The typhoon struck the Kanto district.
出典: Tatoeba文番号 137814
誰も部長をごまかせません。
英語の訳
- Nobody can put anything over on the bureau chief.
出典: Tatoeba文番号 135696
地球の表面の７０％は水である。
英語の訳
- The surface of the earth is 70% water.
出典: Tatoeba文番号 126980
地図上の青い線は川を示す。
英語の訳
- The blue lines on the map represent rivers.
- Blue lines on the map designate rivers.
出典: Tatoeba文番号 126849
中東は文明の発祥地である。
英語の訳
- The Middle East is the cradle of civilization.
出典: Tatoeba文番号 126443
昼食を食べているんですか。
英語の訳
- Are you eating lunch?
出典: Tatoeba文番号 126380
朝食は何時にいたしますか。
英語の訳
- What time will you have breakfast?
- What time would you like breakfast?
出典: Tatoeba文番号 126195
朝食前の散歩は気分がよい。
英語の訳
- A walk before breakfast is refreshing.
出典: Tatoeba文番号 126173
町には情報が氾濫している。
英語の訳
- In the city, the information is flooding.
出典: Tatoeba文番号 126135
聴衆はほとんど若者だった。
英語の訳
- The audience were mostly adolescents.
出典: Tatoeba文番号 126061
長官は彼に全権を委任した。
英語の訳
- The governor invested him with full authority.
出典: Tatoeba文番号 125890
日本経済は急速に成長した。
英語の訳
- The Japanese economy developed rapidly.
出典: Tatoeba文番号 122371
妊娠中毒症にかかりました。
英語の訳
- I had toxemia during my pregnancy.
出典: Tatoeba文番号 122032
彼の講演は聴衆を魅了した。
英語の訳
- His speech charmed the audience.
出典: Tatoeba文番号 117352
彼の冗談で私たちは笑った。
英語の訳
- His jokes made us laugh.
出典: Tatoeba文番号 116904