使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょんの間を含む例文一覧
ちょんの間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全438件25件表示
そのように時間を調整してあるのですから。
英語の訳
- That is the regular starting time.
出典: Tatoeba文番号 212468
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
英語の訳
- The factory produced ten finished articles an hour.
出典: Tatoeba文番号 210734
その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
英語の訳
- He grew a lot in no time at all.
- That child grew a lot in a short amount of time.
出典: Tatoeba文番号 210252
その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
英語の訳
- The boy kept standing for a while.
- The boy remained standing for a while.
出典: Tatoeba文番号 209135
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
英語の訳
- Acid rain in drinking water affects human health.
出典: Tatoeba文番号 189941
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
英語の訳
- The property was divided equally among the heirs.
出典: Tatoeba文番号 170226
私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
英語の訳
- We spent a lot of time on our lessons.
出典: Tatoeba文番号 165976
私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
英語の訳
- We have our dinner between seven and seven-thirty.
出典: Tatoeba文番号 165675
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
英語の訳
- Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
出典: Tatoeba文番号 144367
彼の教育についての考え方は間違っている。
英語の訳
- He is mistaken in his ideas about education.
出典: Tatoeba文番号 117766
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
英語の訳
- He should get to the office in an hour.
出典: Tatoeba文番号 115257
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
英語の訳
- He is living with his friend for the time being.
出典: Tatoeba文番号 101728
彼らはその計画について長時間話し合った。
英語の訳
- They talked over the plan for hours.
出典: Tatoeba文番号 97966
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
英語の訳
- In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
出典: Tatoeba文番号 95844
彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。
英語の訳
- I have not been on speaking terms with her for a few years.
出典: Tatoeba文番号 95108
彼女は自分が間違っていることを認めない。
英語の訳
- She doesn't admit that she is in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 89113
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
英語の訳
- She tried to hide her mistake from us.
出典: Tatoeba文番号 89060
私たちは長時間、この問題について議論した。
英語の訳
- We discussed the problem at length.
出典: Tatoeba文番号 10229755
久しぶりに長時間しゃべったから喉がやばい。
英語の訳
- After having a long conversation for the first time in ages, my throat was in bad condition.
出典: Tatoeba文番号 4175723
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
英語の訳
- You can borrow these books from the library for a week.
- These books can be borrowed from the library for one week.
出典: Tatoeba文番号 217770
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
英語の訳
- The Beatles are popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 197678
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
英語の訳
- We listened to the teacher during the English lesson.
出典: Tatoeba文番号 189174
貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
英語の訳
- Can you spare me a few minutes of your valuable time?
出典: Tatoeba文番号 183035
私はその後何週間も体調をくずしていました。
英語の訳
- I was ill for weeks after.
出典: Tatoeba文番号 160187
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
英語の訳
- The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
出典: Tatoeba文番号 141547