例文

ちょんになるを含む例文一覧

ちょんになるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 25全1,253件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ちょんになる

前の25件25 / 51次の25件

食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。

英語の訳

What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.

出典: Tatoeba文番号 145823

男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。

英語の訳

A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.

出典: Tatoeba文番号 127204

超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。

英語の訳

With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.

出典: Tatoeba文番号 126014

彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。

英語の訳

He tried to find out what he was up against.

出典: Tatoeba文番号 104887

彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。

英語の訳

She had plenty of acquaintances, but no friends.

出典: Tatoeba文番号 94917

彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。

英語の訳

Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.

出典: Tatoeba文番号 94505

彼女はいつだって自分が命令する立場にいないと気がすまないのです。

英語の訳

She always has to be the one giving orders.

出典: Tatoeba文番号 93332

彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。

英語の訳

Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.

出典: Tatoeba文番号 86795

実際はそんなことあるわけないが、釘を刺すにはちょうどよさそうだ。

英語の訳

There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home.

出典: Tatoeba文番号 74707

男の子はどんどん背が伸び、ついには父親の身長を超えるまでになった。

英語の訳

The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.

出典: Tatoeba文番号 11584694

来年は臨時社員として１年間、市役所の仕事をすることになっています。

英語の訳

I'll be working as a temp at city hall for a year starting next year.

出典: Tatoeba文番号 11291010

今日届くはずだった荷物、運送中のトラブルで明日以降になるんだって。

英語の訳

They said the package that was supposed to be delivered today will now arrive tomorrow or later because of problems during shipping.

出典: Tatoeba文番号 10726296

日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。

英語の訳

At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.

出典: Tatoeba文番号 3141837

先生の言うことに完璧に従うと一日に７時間は家で勉強することになる。

英語の訳

You should be studying 7 hours a day if you're following what the teacher said.

出典: Tatoeba文番号 2390189

これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。

英語の訳

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
I thought that doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.

出典: Tatoeba文番号 1520070

この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。

英語の訳

This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.

出典: Tatoeba文番号 1043526

私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。

英語の訳

I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.

出典: Tatoeba文番号 934515

体調が悪くなっているので、生憎そんなに重い箱を運ぶことはできない。

英語の訳