使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょるを含む例文一覧
ちょるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全5,531件25件表示
今日は疲れる一日だった。
英語の訳
- Today was a tiring day.
出典: Tatoeba文番号 1678604
よし、今日も一日頑張るぞ！
英語の訳
- I'll try my best today, too.
出典: Tatoeba文番号 1050458
ちょっと新聞取ってくれる？
英語の訳
- Could you fetch the newspaper for me?
出典: Tatoeba文番号 994918
栄養のある朝食をとった。
英語の訳
- I had a nutritious breakfast.
- I ate a nutritious breakfast.
- I had a healthy breakfast.
出典: Tatoeba文番号 237568
うちの車はまた故障した。
英語の訳
- The car is acting up again.
出典: Tatoeba文番号 228191
すぐに朝食の時間になる。
英語の訳
- It will soon be breakfast time.
出典: Tatoeba文番号 214848
そのテレビは調子が悪い。
英語の訳
- The TV is on the blink.
出典: Tatoeba文番号 212938
その話は証拠と一致する。
英語の訳
- The story is consistent with the evidence.
出典: Tatoeba文番号 206037
ちょっと座が白けている。
英語の訳
- There is a slight chill on the party.
出典: Tatoeba文番号 202773
ちょっと熱があるんです。
英語の訳
- I have a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 202721
花はつぼみから成長する。
英語の訳
- Blossoms develop from buds.
出典: Tatoeba文番号 186621
我々は７時に朝食をとる。
英語の訳
- We have breakfast at seven.
出典: Tatoeba文番号 186160
京都は訪れる価値がある。
英語の訳
- Kyoto is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 181628
空は私たちの頭上にある。
英語の訳
- The sky is over our heads.
出典: Tatoeba文番号 179422
劇場の裏に駐車場がある。
英語の訳
- There is a parking lot behind the theater.
出典: Tatoeba文番号 175984
湖の上に打ち上げるから。
英語の訳
- They shoot them off over the lake.
出典: Tatoeba文番号 174493
今日は少し体調が悪いの。
英語の訳
- I feel a little bad today.
- I don't feel so hot today.
出典: Tatoeba文番号 171577
最近メールの調子が悪い。
英語の訳
- I've been having problems with my email as of late.
出典: Tatoeba文番号 170651
最近調子が悪そうですね。
英語の訳
- The condition seems to be bad recently.
出典: Tatoeba文番号 170611
山頂は雪で覆われている。
英語の訳
- The summit of the mountain is covered with snow.
- The top of the mountain is covered with snow.
- The mountain top is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 169425
市役所は市の中心にある。
英語の訳
- The city hall is in the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 168296
私たちは歩いて旅行した。
英語の訳
- We traveled on foot.
出典: Tatoeba文番号 165147
私の車は途中で故障した。
英語の訳
- My car broke down on the way.
出典: Tatoeba文番号 163420
私は君の判断を尊重する。
英語の訳
- I defer to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 157413
私は毎日彼女に電話する。
英語の訳
- I call her up every day.
出典: Tatoeba文番号 152694