使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょるを含む例文一覧
ちょるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全5,535件25件表示
この車は以前ほど快調に走らない。
英語の訳
- This car is running less smoothly than it used to.
出典: Tatoeba文番号 221403
この場所は２回訪れる価値がある。
英語の訳
- The place is worth visiting twice.
- This place is worth visiting twice.
出典: Tatoeba文番号 221083
この暖房装置は石油を燃料とする。
英語の訳
- This heating system burns oil.
出典: Tatoeba文番号 220632
この点は特に強調する価値がある。
英語の訳
- This point deserves special emphasis.
出典: Tatoeba文番号 220395
これはロンドンへ直行する道です。
英語の訳
- This is a direct road to London.
出典: Tatoeba文番号 218505
ジョンは授業中いつも口火を切る。
英語の訳
- John always breaks the ice in class.
出典: Tatoeba文番号 215268
ジョンは父親以上に愛されている。
英語の訳
- John is better loved than his father.
出典: Tatoeba文番号 215225
シロクマは北極地方に住んでいる。
英語の訳
- Polar bears live in the Arctic.
出典: Tatoeba文番号 215188
その国は財政危機に直面している。
英語の訳
- The country is confronted with a financial crisis.
出典: Tatoeba文番号 210595
その事業の経費は１億円にのぼる。
英語の訳
- The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
出典: Tatoeba文番号 209993
その車は制限速度を超過している。
英語の訳
- The car is exceeding the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 209559
その場所は２回訪れる価値がある。
英語の訳
- The place is worth visiting twice.
- That place is worth visiting twice.
出典: Tatoeba文番号 208942
その人たちは明瞭さをよしとする。
英語の訳
- Those people appreciate clarity.
出典: Tatoeba文番号 208780
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
英語の訳
- The statue is dated 1920.
出典: Tatoeba文番号 207830
それは一日二日でできるでしょう。
英語の訳
- I'll be able to finish in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 205335
それは翼の全長が約４インチある。
英語の訳
- It has a wingspan of about four inches.
出典: Tatoeba文番号 204801
ちょっとおたのみがあるんですが。
英語の訳
- Would you do something for me?
出典: Tatoeba文番号 202856
ちょっと調べてることがあるから。
英語の訳
- I just wanna nose around a bit.
出典: Tatoeba文番号 202728
ところで、ちょっと話があるんだ。
英語の訳
- By the way, I have something to tell you.
出典: Tatoeba文番号 200863
マイクはここ一年間失業中である。
英語の訳
- Mike has been out of work for a year.
出典: Tatoeba文番号 195771
もちろん彼女はそれをやるだろう。
英語の訳
- She'll do it as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 193357
医者は１日おきに彼女をみにくる。
英語の訳
- The doctor visits her every other day.
出典: Tatoeba文番号 190859
一週間に英語の授業が五回もある。
英語の訳
- We have five English classes a week.
出典: Tatoeba文番号 190573
一人の父親は百人の学校長に優る。
英語の訳
- One father is more than a hundred schoolmasters.
出典: Tatoeba文番号 190461
宇宙を旅行できる日がやって来た。
英語の訳
- The time has come when we can travel through space.
出典: Tatoeba文番号 189876