例文

ちょぼを含む例文一覧

ちょぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 18全536件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ちょぼ

前の25件18 / 22次の25件

「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ」と博がいいます。

英語の訳

"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.

出典: Tatoeba文番号 236155

１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。

英語の訳

Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.

出典: Tatoeba文番号 235957

ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。

英語の訳

During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.

出典: Tatoeba文番号 224829

その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。

英語の訳

The space telescope will help us know the universe much better than before.

出典: Tatoeba文番号 212317

ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。

英語の訳

Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.

出典: Tatoeba文番号 195940

後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」

英語の訳

Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.

出典: Tatoeba文番号 174327

全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。

英語の訳

How lonely and helpless she must feel left all by herself!

出典: Tatoeba文番号 140898

暴力団の組長は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。

英語の訳

The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.

出典: Tatoeba文番号 82495

消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。

英語の訳

The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.

出典: Tatoeba文番号 874007

抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。

英語の訳

Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.

出典: Tatoeba文番号 173596

「お宅のお坊ちゃまって、今年就職したの？それとも院に行ったの？」「就職したよ」

英語の訳

"Did your son get a job this year? Or has he gone to graduate school?" "He got a job."

出典: Tatoeba文番号 11724598

後半から途中出場した選手が立て続けにゴールを決め、チームは大金星を挙げた。

英語の訳

In the second half, substitute players scored a series of goals, winning the team a surprise victory.

出典: Tatoeba文番号 11264852

彼女が都会に住んでいようが田舎に住んでいようが、僕には大した違いはないよ。

英語の訳

It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.

出典: Tatoeba文番号 10792438

階段って、普通に上るのと一段飛ばしで上るのとではどっちが体力使うんだろう。

英語の訳

I wonder whether it uses more energy to climb stairs normally or by skipping one stair with each step.

出典: Tatoeba文番号 3335952

日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！

英語の訳

Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.

出典: Tatoeba文番号 402432

自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。

英語の訳