使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょぼちょぼを含む例文一覧
ちょぼちょぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全536件25件表示
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
英語の訳
- I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 81747
「僕のこと怒ってる？」「うん。ちょびっと」
英語の訳
- "Are you angry with me?" "Yes, a little bit."
出典: Tatoeba文番号 11495647
僕は躊躇してしまい、行かないことにした。
英語の訳
- I got cold feet and decided not to go.
出典: Tatoeba文番号 10528033
トムは赤ん坊の足をこちょこちょしました。
英語の訳
- Tom tickled the baby's feet.
出典: Tatoeba文番号 10516171
どうして僕たちと一緒に来たいと思わないの？
英語の訳
- Why don't you want to come with us?
出典: Tatoeba文番号 3458988
僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。
英語の訳
- I studied English, French and Chinese.
出典: Tatoeba文番号 1773369
僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
英語の訳
- Do you want to play football with us?
出典: Tatoeba文番号 1487596
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
英語の訳
- The world's largest telescope is in the Canary Islands.
出典: Tatoeba文番号 942865
クリスは理科の授業で落ちこぼれそうです。
英語の訳
- Chris is in a risky situation in science class.
- Chris risks falling behind in the science class.
出典: Tatoeba文番号 225486
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
英語の訳
- The baby often annoys the mother.
出典: Tatoeba文番号 208585
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
英語の訳
- The mast broke and our ship went adrift.
出典: Tatoeba文番号 195628
一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing her once on the street.
出典: Tatoeba文番号 190295
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
英語の訳
- The judge charged the audience to be silent.
出典: Tatoeba文番号 170251
消防士たちは炎を消すことができなかった。
英語の訳
- The firemen couldn't extinguish the flames.
- The firefighters couldn't extinguish the flames.
出典: Tatoeba文番号 146402
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
英語の訳
- Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
出典: Tatoeba文番号 123226
彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
英語の訳
- I was dwarfed by his gigantic frame.
出典: Tatoeba文番号 117773
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
英語の訳
- He flatters himself that he is something of a poet.
出典: Tatoeba文番号 111937
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
英語の訳
- He put an interesting idea before us.
出典: Tatoeba文番号 110967
彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
英語の訳
- He remembers meeting her once.
出典: Tatoeba文番号 101024
彼は僕たちのテニスチームに所属している。
英語の訳
- He belongs to our tennis team.
出典: Tatoeba文番号 99961
彼らは帽子をちょっと持ち上げて挨拶した。
英語の訳
- They saluted each other by raising their hats.
出典: Tatoeba文番号 96160
彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。
英語の訳
- She began to sing, and we chimed in.
出典: Tatoeba文番号 95497
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
英語の訳
- While she is rich, she says she is poor.
- In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
- Even though she's rich, she says she's poor.
出典: Tatoeba文番号 93093
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
英語の訳
- She saved her children from drowning.
出典: Tatoeba文番号 89028
彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。
英語の訳
- She must be angry with me.
出典: Tatoeba文番号 86701