使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょっとを含む例文一覧
ちょっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,900件25件表示
まだ昼食を取ってない。
英語の訳
- I haven't eaten lunch yet.
- I haven't had lunch yet.
出典: Tatoeba文番号 195405
ちょっと一服しませんか？
英語の訳
- What do you say to taking a rest?
- Why don't we take a little break?
出典: Tatoeba文番号 190069
一目で彼女と分かった。
英語の訳
- I recognized her at first glance.
出典: Tatoeba文番号 190040
君にちょっと話がある。
英語の訳
- I'd like to talk with you in private.
出典: Tatoeba文番号 178694
私はもう昼食をとった。
英語の訳
- I have already eaten lunch.
- I've already had lunch.
- I've already eaten lunch.
出典: Tatoeba文番号 158740
私は軽い昼食をとった。
英語の訳
- I had a light lunch.
- I ate a light lunch.
出典: Tatoeba文番号 157366
聴衆はとても多かった。
英語の訳
- The audience was very large.
出典: Tatoeba文番号 126063
彼はもう昼食をとった。
英語の訳
- He has already had lunch.
出典: Tatoeba文番号 110572
彼は長身の人であった。
英語の訳
- He was a tall man.
出典: Tatoeba文番号 102048
彼女と町で偶然あった。
英語の訳
- I met up with her on the street.
出典: Tatoeba文番号 95076
彼女は近頃太ってきた。
英語の訳
- She has put on weight recently.
出典: Tatoeba文番号 90424
話がちょっと途切れた。
英語の訳
- There was a momentary pause in the talk.
出典: Tatoeba文番号 77201
今ちょっと集中しててね。
英語の訳
- Pay some attention now.
出典: Tatoeba文番号 13810761
トムを手伝うのはちょっと...
英語の訳
- I'm a bit reluctant to help Tom.
出典: Tatoeba文番号 12984434
ちょっとこっちにおいで。
英語の訳
- Come in here a minute.
出典: Tatoeba文番号 12957283
今、ちょっと緊張してる。
英語の訳
- I'm feeling a little nervous right now.
- I'm a little nervous right now.
出典: Tatoeba文番号 12829689
もうちょっと我慢できそう？
英語の訳
- Can you hold it a bit longer?
出典: Tatoeba文番号 12674266
友達と一緒だったんだよ。
英語の訳
- I was with friends.
- I was with a friend.
- I was with my friends.
出典: Tatoeba文番号 12484360
牛乳がちょっと残ってる。
英語の訳
- There's a bit of milk left.
出典: Tatoeba文番号 12383641
これはちょっと曖昧だね。
英語の訳
- This is a little vague.
- This is a bit vague.
出典: Tatoeba文番号 12300806
ちょっとしたミスをした。
英語の訳
- I made a little mistake.
- I made a small mistake.
出典: Tatoeba文番号 11998855
ちょっとイラついてます。
英語の訳
- I'm a little upset.
- I'm a little irritated.
- I'm a little annoyed.
出典: Tatoeba文番号 11912819
ちょっと言ってみただけ。
英語の訳
- I was just briefly trying to say.
- I was just saying.
出典: Tatoeba文番号 11890777
ちょっと確かめたいんだ。
英語の訳
- I just want to be sure.
- I just want to check it out.
出典: Tatoeba文番号 11792703
色がちょっと濃すぎるね。
英語の訳
- The colour is a bit too dark.
出典: Tatoeba文番号 11702865