使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょっとを含む例文一覧
ちょっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,904件25件表示
洋子とちょっとやり合った。
英語の訳
- I argued with Yoko a little bit.
出典: Tatoeba文番号 999699
ちょっと補助してくれないか？
英語の訳
- Won't you give me a spot?
出典: Tatoeba文番号 745791
それはちょっとおかしいね。
英語の訳
- It's sort of strange.
- Strange, isn't it?
- That's a little weird.
出典: Tatoeba文番号 205462
ちょっとおたずねしますが。
英語の訳
- Excuse me, but may I ask you something?
出典: Tatoeba文番号 202857
ちょっとできないことです。
英語の訳
- It is no easy thing to do.
出典: Tatoeba文番号 202818
ちょっと一杯飲ませてくれ。
英語の訳
- Give me a drink, please.
出典: Tatoeba文番号 202803
ちょっと何か食べに行かない？
英語の訳
- Would you like to go and get a bite to eat?
- Would you like to go get something to eat?
- Do you want to go out for a bite to eat?
出典: Tatoeba文番号 202799
ちょっと休憩したい気分だ。
英語の訳
- I feel like taking a rest.
出典: Tatoeba文番号 202789
ちょっと銀行によってくる。
英語の訳
- I'm just going to run down to the bank.
出典: Tatoeba文番号 202786
ちょっと見ているだけです。
英語の訳
- I'm just looking around.
- I'm just looking.
出典: Tatoeba文番号 202782
ちょっと考えさせて下さい。
英語の訳
- Let me think for a minute.
- Let me think about it for a moment.
- Let me think about this for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202776
ちょっと仕返ししてやった。
英語の訳
- I got a little revenge on him.
出典: Tatoeba文番号 202767
ちょっと手伝ってください。
英語の訳
- Please help me with this.
出典: Tatoeba文番号 202753
ちょっと数字に弱いのです。
英語の訳
- I am bit weak at figures.
出典: Tatoeba文番号 202746
ちょっと切符を買ってくる。
英語の訳
- I'm just going to run down to buy some tickets.
出典: Tatoeba文番号 202745
ちょっと彼お鳴らしたわよ。
英語の訳
- Oh, he broke wind.
出典: Tatoeba文番号 202719
ちょっと風邪気味なんです。
英語の訳
- I've got a touch of the flu.
出典: Tatoeba文番号 202715
どうも、ちょっと見るだけ。
英語の訳
- I'm just looking, thank you.
出典: Tatoeba文番号 201200
もうちょっと飲んでいかない？
英語の訳
- How about another round?
出典: Tatoeba文番号 194391
やっと中学を卒業しました。
英語の訳
- At last, I graduated from junior high school.
- I finally graduated from junior high school.
出典: Tatoeba文番号 193060
やっと本調子を取り戻した。
英語の訳
- I have finally regained my regular form.
出典: Tatoeba文番号 193058
市長はもったいぶった男だ。
英語の訳
- The mayor is a stuffed shirt.
出典: Tatoeba文番号 168338
私たちと一緒に行けますか。
英語の訳
- Can you go with us?
出典: Tatoeba文番号 167177
私にちょっと見せて下さい。
英語の訳
- Let me take a look.
出典: Tatoeba文番号 164798
私は登校途中彼女にあった。
英語の訳
- I met her along the way to school.
- I met her on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 154908