使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょっともを含む例文一覧
ちょっともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,458件25件表示
彼女は金持ちの商人と結婚した。
英語の訳
- She married a rich merchant.
出典: Tatoeba文番号 90392
彼女は金持ちの男と結婚したよ。
英語の訳
- She was married to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 90391
彼女は金持ちの老人と結婚した。
英語の訳
- She married a rich old man.
出典: Tatoeba文番号 90390
たまに東京への出張もありますよ。
英語の訳
- He sometimes goes to Tokyo on business.
- I sometimes go to Tokyo on business.
出典: Tatoeba文番号 11912973
一番安全な場所って、どこだと思う？
英語の訳
- Where do you think the safest place would be?
- Where do you think the safest place is?
出典: Tatoeba文番号 11574173
ちょっとだけその電話使ってもいい？
英語の訳
- Can I use your phone for a sec?
出典: Tatoeba文番号 11528233
ちょっとだけ手伝ってもらえますか？
英語の訳
- Could you help me for just a minute?
出典: Tatoeba文番号 11490741
ちょっと買い物をし過ぎたようだ。
英語の訳
- Seems like I did a little too much shopping.
- Looks like I overdid it on the shopping.
- It looks like I bought too many things.
出典: Tatoeba文番号 11256171
それはちょっと不公平だと思うよ。
英語の訳
- I think that's a little unfair.
- I think that that's a little unfair.
出典: Tatoeba文番号 10631630
トムには一緒に遊ぶ友達がいない。
英語の訳
- Tom has no friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 10621148
惜しい！あともうちょっとだったのに！
英語の訳
- Too bad! You were almost there!
- That was close. We almost got it.
- We almost had it.
出典: Tatoeba文番号 10605308
画面もうちょっと明るくできますか？
英語の訳
- Could you make the screen a bit brighter?
出典: Tatoeba文番号 8943106
もうちょっとだけ起きてようかな。
英語の訳
- I wonder if I should stay up a little longer.
出典: Tatoeba文番号 3882485
ちょっと待って。靴ひもほどけた。
英語の訳
- Wait a second. My shoe is untied.
出典: Tatoeba文番号 3265947
ちょっと手伝ってもらえませんか。
英語の訳
- I'd like a little help.
出典: Tatoeba文番号 3115532
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
英語の訳
- She will get married to a rich man.
- She plans to marry a rich man.
出典: Tatoeba文番号 2333744
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
英語の訳
- He has no friend to play with.
- He doesn't have any friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 1168415
ちょっとお願いしてもいいですか。
英語の訳
- I need a favor.
出典: Tatoeba文番号 1127572
いいえ、でもちょっと寒気がして。
英語の訳
- No, but I'm a bit chilly.
出典: Tatoeba文番号 229452
ちょっとお話ししてもいいですか。
英語の訳
- Can I have a word with you?
出典: Tatoeba文番号 202846
ちょっと寄ってみても良いですか。
英語の訳
- How about me stopping by?
出典: Tatoeba文番号 202806
ちょっと待っていてもらえますか。
英語の訳
- Would you mind waiting a few minutes?
出典: Tatoeba文番号 202739
ちょっと電話をかけたいと思った。
英語の訳
- I wanted to do some telephoning.
- I wanted to make some telephone calls.
- I wanted to make a few phone calls.
出典: Tatoeba文番号 202726
もうちょっと塩味をきかせてみたら？
英語の訳
- How about adding a little bit more salt?
出典: Tatoeba文番号 194390
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
英語の訳
- Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
出典: Tatoeba文番号 126075