使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょっともを含む例文一覧
ちょっともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,458件25件表示
私は彼女と友達になった。
英語の訳
- I made friends with her.
出典: Tatoeba文番号 153419
時間は最も貴重なものだ。
英語の訳
- Time is the most precious thing of all.
出典: Tatoeba文番号 150576
友達と旅行に行ってるわよ。
英語の訳
- He's travelling with his friend.
- He's travelling with a friend.
出典: Tatoeba文番号 12508717
もうちょっとだったのにな。
英語の訳
- I had almost made it.
出典: Tatoeba文番号 12447641
次はもっと慎重にやります。
英語の訳
- Next time I'll be more cautious.
- Next time I'll be more circumspect.
出典: Tatoeba文番号 11329127
もうちょっとで準備できる。
英語の訳
- I'm about ready.
- I am all but ready.
- I'm almost ready.
出典: Tatoeba文番号 10955073
もうちょっと近くにおいで。
英語の訳
- Come a little closer.
出典: Tatoeba文番号 10742712
寿命が縮んだかと思ったよ。
英語の訳
- I felt as if my life had been shortened.
出典: Tatoeba文番号 10639748
彼女には友達がいなかった。
英語の訳
- She didn't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 10481822
もうちょっと胡椒を加えて。
英語の訳
- Add a little more pepper.
出典: Tatoeba文番号 10388986
午後は友達と一緒だったよ。
英語の訳
- I spent the afternoon with my friends.
出典: Tatoeba文番号 10159569
友達と一緒に年越ししたよ。
英語の訳
- I spent New Year's Eve with some of my friends.
出典: Tatoeba文番号 9812373
もうちょっと食べてみてよ。
英語の訳
- Try to eat a little more.
出典: Tatoeba文番号 8619807
トムは体調が悪いと思った。
英語の訳
- I thought Tom was sick.
- I thought that Tom was sick.
出典: Tatoeba文番号 4052873
もうちょっと注意しないと。
英語の訳
- I have to pay a little more attention.
出典: Tatoeba文番号 1324798
どうも、ちょっと見るだけ。
英語の訳
- I'm just looking, thank you.
出典: Tatoeba文番号 201200
もうちょっと飲んでいかない？
英語の訳
- How about another round?
出典: Tatoeba文番号 194391
やっと本調子を取り戻した。
英語の訳
- I have finally regained my regular form.
出典: Tatoeba文番号 193058
市長はもったいぶった男だ。
英語の訳
- The mayor is a stuffed shirt.
出典: Tatoeba文番号 168338
聴衆はほとんど若者だった。
英語の訳
- The audience were mostly adolescents.
出典: Tatoeba文番号 126061
彼女はお金持ちと結婚した。
英語の訳
- She married a rich man.
出典: Tatoeba文番号 93092
木の下でちょっと休もうよ。
英語の訳
- Let's take a little rest under the tree.
出典: Tatoeba文番号 80134
ちょっと心もとないんだけど。
英語の訳
- I'm a bit anxious.
出典: Tatoeba文番号 12700761
トムはとても体調が良かった。
英語の訳
- Tom felt like a million bucks.
出典: Tatoeba文番号 10919592
もうちょっとこっちに寄って。
英語の訳
- Come a little closer.
出典: Tatoeba文番号 10742714