使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょっこりを含む例文一覧
ちょっこりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全774件25件表示
ちょうど荷造りが終わったところです。
英語の訳
- I've just finished packing.
出典: Tatoeba文番号 202929
ニューヨークへの直行便はありますか。
英語の訳
- Is there a nonstop flight to New York?
出典: Tatoeba文番号 198698
近所には一握りのいたずらっ子がいる。
英語の訳
- There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 179817
校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
英語の訳
- The principal called him to account for being absent without an excuse.
出典: Tatoeba文番号 173565
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
英語の訳
- Our success was due to his efforts.
出典: Tatoeba文番号 166914
私達の旅行は大雪のため中止になった。
英語の訳
- Our trip was canceled due to the heavy snow.
- Our trip was cancelled because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 151920
新しい校長が学校を管理運営している。
英語の訳
- A new principal is administering the school.
出典: Tatoeba文番号 145416
大変な努力が彼の成功の一因であった。
英語の訳
- Great effort was one factor in his success.
出典: Tatoeba文番号 137262
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
英語の訳
- He was beside himself with joy.
出典: Tatoeba文番号 108647
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
英語の訳
- He is the first Japanese that traveled in space.
出典: Tatoeba文番号 106929
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
英語の訳
- He ran for Governor of the state four years ago.
出典: Tatoeba文番号 106583
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
英語の訳
- He traveled about the world.
出典: Tatoeba文番号 103426
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
英語の訳
- He's back from his travels in Central Asia.
出典: Tatoeba文番号 102168
彼らは社会的交流の象徴を少し失った。
英語の訳
- They lost some symbols of social intercourse.
出典: Tatoeba文番号 96895
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
英語の訳
- They conducted a series of experiments under zero gravity.
出典: Tatoeba文番号 96124
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
英語の訳
- The travelers stayed at a seaside hotel.
出典: Tatoeba文番号 78143
この駐車場はネコのたまり場になってる。
英語の訳
- This parking lot is a gathering place for cats.
出典: Tatoeba文番号 11027934
彼は学級委員長に立候補することにした。
英語の訳
- He decided to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030482
ボストン－シドニー間の直行便はありますか？
英語の訳
- Are there any direct flights between Boston and Sydney?
出典: Tatoeba文番号 3748885
両親は一週間、海外旅行に行っています。
英語の訳
- My parents are travelling overseas for a week.
出典: Tatoeba文番号 2678709
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
英語の訳
- The transfer student in the other class is a super good-looking guy.
出典: Tatoeba文番号 892992
父は病後、めっきり老け込んでしまった。
英語の訳
- My father aged remarkably during his convalescence.
出典: Tatoeba文番号 622653
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
英語の訳
- High-rises are going up all over the place.
出典: Tatoeba文番号 234357
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179836
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
英語の訳
- Our children's education set us back quite a lot.
出典: Tatoeba文番号 168449