使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょっかいを含む例文一覧
ちょっかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全3,400件25件表示
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
英語の訳
- He gave his children a good education.
出典: Tatoeba文番号 106560
彼は私のちょっとした冗談が分からない。
英語の訳
- He isn't appreciative of my little jokes.
出典: Tatoeba文番号 105925
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
英語の訳
- He saved her at the cost of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104829
彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
英語の訳
- He placed the order over the phone after he got to his workplace.
出典: Tatoeba文番号 103937
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
英語の訳
- He grew up to be a famous musician in later years.
出典: Tatoeba文番号 103360
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
英語の訳
- He is absorbed in reading a detective story.
出典: Tatoeba文番号 102274
彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
英語の訳
- "No", he said in a decided tone.
出典: Tatoeba文番号 102264
彼は彼女に君は間違っていないと言った。
英語の訳
- He told her that she was right.
出典: Tatoeba文番号 101005
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
英語の訳
- Each of their opinions has both good points and bad points.
出典: Tatoeba文番号 98561
彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
英語の訳
- They often drop in at my house.
出典: Tatoeba文番号 97600
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
英語の訳
- They went to a resort in the mountains last summer.
出典: Tatoeba文番号 97342
彼らは今、朝食をとっているところです。
英語の訳
- They are having breakfast now.
出典: Tatoeba文番号 97147
彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
英語の訳
- They are interested in abstract reasoning.
出典: Tatoeba文番号 96555
彼女にあったのはつい一週間前のことだ。
英語の訳
- I saw her only a week ago.
出典: Tatoeba文番号 95059
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
英語の訳
- Her coat is fur on the inside.
出典: Tatoeba文番号 94714
彼女のすることは言うことと一致しない。
英語の訳
- Her actions are inconsistent with her words.
出典: Tatoeba文番号 94692
彼女の健康は着実によくなってきている。
英語の訳
- Her health is becoming steadily better.
出典: Tatoeba文番号 94487
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
英語の訳
- Her car struck against the gatepost through her carelessness.
出典: Tatoeba文番号 94336
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
英語の訳
- Her tastes in clothes are quite different than mine.
出典: Tatoeba文番号 94135
彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
英語の訳
- Her sudden departure surprised us all.
出典: Tatoeba文番号 94104
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
英語の訳
- Tales of her courageous deeds rang through the country.
出典: Tatoeba文番号 93871
彼女はきゅうりを切っている最中だった。
英語の訳
- She was right in the middle of cutting cucumbers.
出典: Tatoeba文番号 92972
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
英語の訳
- She gave it her personal attention.
出典: Tatoeba文番号 92607
彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
英語の訳
- She took in the situation at a glance.
出典: Tatoeba文番号 92404
彼女はだんだん体調がよくなっています。
英語の訳
- She is getting well by degrees.
出典: Tatoeba文番号 92126