使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょこまかを含む例文一覧
ちょこまかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,153件25件表示
トムはこの近くの病院に勤めてます。
英語の訳
- Tom works at a hospital near here.
出典: Tatoeba文番号 11056091
神奈川県の県庁所在地は横浜市です。
英語の訳
- Kanagawa Prefecture's capital is Yokohama City.
出典: Tatoeba文番号 10999346
去年、友達と海外旅行に行きました。
英語の訳
- Last year, I traveled overseas with some friends.
- Last year, I traveled abroad with a friend.
出典: Tatoeba文番号 10899840
読書は知性を深めることができます。
英語の訳
- Reading can develop your mind.
出典: Tatoeba文番号 9971764
トムは今日校長に中指を立てました。
英語の訳
- Tom gave the middle finger to the principal today.
出典: Tatoeba文番号 9595558
彼女は金づちで鏡を粉々にしました。
英語の訳
- She shattered the mirror with a hammer.
出典: Tatoeba文番号 7015341
この会社はFTCの調査を受けています。
英語の訳
- This company is under investigation by the FTC.
出典: Tatoeba文番号 3555712
ちょうど今、帰ってきたところです。
英語の訳
- I've only just come back.
出典: Tatoeba文番号 3449199
この店は日曜日に営業していますか。
英語の訳
- Is this store open on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1033722
１週間に一度ここで集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together here once a week.
出典: Tatoeba文番号 235759
この貴重品を預かってもらえますか。
英語の訳
- Could you hold these valuables?
出典: Tatoeba文番号 222403
この車は近ごろ故障ばかりしている。
英語の訳
- This car is always breaking down lately.
出典: Tatoeba文番号 221400
この町には大きな公立図書館がある。
英語の訳
- This town boasts a large public library.
出典: Tatoeba文番号 220537
この料金に昼食代は入っていますか。
英語の訳
- Is lunch included in this price?
出典: Tatoeba文番号 219195
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
英語の訳
- This is just the type of car I want.
出典: Tatoeba文番号 218991
これは私が毎日使っている辞書です。
英語の訳
- This is the dictionary I use every day.
出典: Tatoeba文番号 218333
ちょっとそこに立ってもらえますか。
英語の訳
- Just stand there, please.
出典: Tatoeba文番号 202827
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
英語の訳
- Let's have a tea break somewhere around there.
出典: Tatoeba文番号 201043
一番近い図書館はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest library?
出典: Tatoeba文番号 190101
教室に背の高い男の人が一人います。
英語の訳
- There is a tall man in the classroom.
- There's a tall man in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180171
課長さんが計画に変更を加えました。
英語の訳
- The section chief altered the plan.
出典: Tatoeba文番号 176438
光は１秒間に地球を７回半回ります。
英語の訳
- Light travels around the earth seven and a half times a second.
出典: Tatoeba文番号 174081
私は彼女が来るまでここで待ちます。
英語の訳
- I wait here until she comes.
- I'll wait here until she comes.
出典: Tatoeba文番号 153466
私達の車は通りの真ん中で故障した。
英語の訳
- Our car broke down in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 151958
先生は彼女が間違ったことを咎めた。
英語の訳
- The teacher blamed her for the mistake.
出典: Tatoeba文番号 141507