使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょこまかを含む例文一覧
ちょこまかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,153件25件表示
彼女は彼の無知に困っている。
英語の訳
- She is annoyed at his ignorance.
- His ignorance causes her problems.
出典: Tatoeba文番号 87261
彼女は彼を一人前の男にした。
英語の訳
- She made a man of him.
出典: Tatoeba文番号 87218
旅行中ローマへ行きましたか。
英語の訳
- Did you go to Rome during your travels?
出典: Tatoeba文番号 78124
彼女達は真面目な子たちです。
英語の訳
- They are sensible girls.
出典: Tatoeba文番号 5346
彼は中国の内陸を旅行しました。
英語の訳
- He traveled through inland China.
出典: Tatoeba文番号 13714045
この近くにゴルフ場はありますか？
英語の訳
- Is there a golf course near here?
出典: Tatoeba文番号 10852681
たまに彼女は学校に遅刻します。
英語の訳
- Once in a while, she is late for school.
出典: Tatoeba文番号 9963893
今や彼女は結婚して落ち着いた。
英語の訳
- She's married and settled down now.
出典: Tatoeba文番号 9091874
食中毒になったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 2780837
ここの駐車許可をとりましたか。
英語の訳
- Did you get permission to park here?
出典: Tatoeba文番号 224348
この近くに郵便局はありますか。
英語の訳
- Is there a post office near here?
出典: Tatoeba文番号 222299
この町の秩序を守るのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to keep order in this town.
出典: Tatoeba文番号 220518
どこであなたを待ちましょうか。
英語の訳
- Where shall I wait for you?
- Where should I wait for you?
出典: Tatoeba文番号 201000
どこで待ち合わせしましょうか。
英語の訳
- Where should we meet?
出典: Tatoeba文番号 200953
彼の助力を断ったのは間違いだ。
英語の訳
- You did wrong to refuse his help.
- You were wrong to turn down his help.
- You were wrong to refuse his help.
出典: Tatoeba文番号 178898
工場からの煙が町に漂っていた。
英語の訳
- The smoke from factories hung over the town.
出典: Tatoeba文番号 173737
今日の午後この町の観光をした。
英語の訳
- We saw the sights of the city this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171947
実のところ、彼は億万長者です。
英語の訳
- In fact, he's a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 149496
車の調子が何処か悪いのですか。
英語の訳
- What is the matter with your car?
出典: Tatoeba文番号 149027
車掌さん。次の町ってどこですか？
英語の訳
- Say, Conductor! What's the next town?
出典: Tatoeba文番号 148920
彼は１０行に１０個の間違いをした。
英語の訳
- He made ten mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115318
彼はこの前の日曜日以来病気だ。
英語の訳
- He has been sick since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 113743
彼らは数日前に旅行にでかけた。
英語の訳
- They went on a trip a few days ago.
出典: Tatoeba文番号 96752
彼女のいうことは間違っている。
英語の訳
- She is wrong.
- What she said is wrong.
出典: Tatoeba文番号 94750
彼女はこの町で働いていますか。
英語の訳
- Does she work in this city?
出典: Tatoeba文番号 92858