使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょくちょくを含む例文一覧
ちょくちょくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全6,623件25件表示
身分証明書をなくしちゃったの？
英語の訳
- Did you lose your ID card?
出典: Tatoeba文番号 10640251
雪で車が立ち往生しています。
英語の訳
- The car is stuck in the snow.
出典: Tatoeba文番号 10606931
どちらの表現をよく使いますか？
英語の訳
- Which do you say more often?
- Which expression do you use more often?
- Which of the two expressions do you say more often?
出典: Tatoeba文番号 10593391
今日は、めちゃくちゃ暑いね。
英語の訳
- It's insanely hot today.
出典: Tatoeba文番号 10531019
直接お礼が言いたかったです。
英語の訳
- I wanted to say thank you to you directly.
- I wanted to thank you directly.
- I wanted to thank you personally.
出典: Tatoeba文番号 10369217
トムは教会へ行く途中でした。
英語の訳
- Tom was on his way to church.
出典: Tatoeba文番号 10193302
私たちはその計画を除外した。
英語の訳
- We ruled out the plan.
出典: Tatoeba文番号 10157855
トムはひとりで昼食をとった。
英語の訳
- Tom ate his lunch alone.
出典: Tatoeba文番号 10142794
このお茶は緑茶っていうんだ。
英語の訳
- This tea is called green tea.
出典: Tatoeba文番号 10134461
彼女ね、遅刻の常習犯なのよ。
英語の訳
- She is habitually late.
- She's habitually late.
出典: Tatoeba文番号 10098200
彼女は美しい女性に成長した。
英語の訳
- She's grown up to be a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 9994373
しょっちゅう喉が渇くんだよ。
英語の訳
- I'm always thirsty.
出典: Tatoeba文番号 9943386
食物アレルギーをお持ちですか？
英語の訳
- Do you have any food allergies?
- Do you have a food allergy?
出典: Tatoeba文番号 9853638
この街は標高１６００メートルです。
英語の訳
- This city is 1,600 meters above sea level.
出典: Tatoeba文番号 9779640
その木はとても高く成長した。
英語の訳
- The tree grew very tall.
出典: Tatoeba文番号 9764247
どうして朝食をとらなかったの？
英語の訳
- Why didn't you have breakfast?
- Why haven't you had breakfast?
出典: Tatoeba文番号 9672410
長い間、緑茶は飲んでないよ。
英語の訳
- I haven't drunk green tea in a long time.
出典: Tatoeba文番号 9483392
ラジオの音量、小さくしてよ。
英語の訳
- Turn down the radio.
出典: Tatoeba文番号 9471785
僕、ちょっと変わってるんだ。
英語の訳
- I'm a bit strange.
出典: Tatoeba文番号 9418984
メアリーは朝食を作ってるよ。
英語の訳
- Mary is cooking breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9165215
トムは授業中空想にふけった。
英語の訳
- Tom daydreamed in class.
出典: Tatoeba文番号 9089107
食事中は仕事の話をしないで。
英語の訳
- Don't talk about business while we are eating.
- Don't talk about business while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 9007209
トムは僕らを長時間待たせた。
英語の訳
- Tom made us wait a long time.
出典: Tatoeba文番号 8966091
普段は７時前に朝食を食べるの？
英語の訳
- Do you usually eat breakfast before seven?
出典: Tatoeba文番号 8622084
彼は彼女の口元にキスをした。
英語の訳
- He kissed the corner of her mouth.
出典: Tatoeba文番号 8588664