使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょくちょくを含む例文一覧
ちょくちょくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全6,623件25件表示
会議を昼食の間休みにした。
英語の訳
- We adjourned the meeting for lunch.
出典: Tatoeba文番号 185340
学校の体育館が拡張された。
英語の訳
- The school gymnasium was enlarged.
出典: Tatoeba文番号 184429
学生たちは教室に集まった。
英語の訳
- The students assembled in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 184307
学生達は試験勉強で忙しい。
英語の訳
- The students are busy preparing for the examination.
出典: Tatoeba文番号 184198
貴重品を預かってください。
英語の訳
- Could you hold these valuables?
出典: Tatoeba文番号 183026
教育は進歩をもたらす力だ。
英語の訳
- Education is the agent of progress.
出典: Tatoeba文番号 180339
近くに商店街がありますよ。
英語の訳
- There is a shopping area nearby.
- There's a shopping area nearby.
出典: Tatoeba文番号 179874
君は朝食に何を食べますか。
英語の訳
- What do you have for breakfast?
- What do you eat for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 177045
劇場には多くの聴衆がいた。
英語の訳
- There was a large audience at the theater.
出典: Tatoeba文番号 175993
結局友情がいちばん大切だ。
英語の訳
- Friendship is as precious as anything else.
出典: Tatoeba文番号 175789
高い山の頂上は空気が薄い。
英語の訳
- The air is thin at the top of a high mountain.
出典: Tatoeba文番号 173254
今朝、朝食を食べましたか。
英語の訳
- Did you have breakfast this morning?
出典: Tatoeba文番号 172322
今朝は朝食を食べなかった。
英語の訳
- I didn't have breakfast this morning.
出典: Tatoeba文番号 172255
今日は一日中くもっていた。
英語の訳
- It was cloudy all day long today.
- It was cloudy all day today.
出典: Tatoeba文番号 171711
最近調子が良くありません。
英語の訳
- I'm not in good shape now.
出典: Tatoeba文番号 170610
裁判で決着をつけましょう。
英語の訳
- Let's take it to court.
出典: Tatoeba文番号 170273
子供の成長は驚くほど早い。
英語の訳
- Children grow up so quickly.
出典: Tatoeba文番号 168603
市長は彼に市の鍵を贈った。
英語の訳
- The mayor presented him with the key to the city.
出典: Tatoeba文番号 168322
私が直属の上司になります。
英語の訳
- She will report directly to me.
出典: Tatoeba文番号 167553
私たちは、小田原城に行く。
英語の訳
- We go to Odawara castle.
出典: Tatoeba文番号 166734
私たちは週に一度外食する。
英語の訳
- We dine out once a week.
- We eat out once a week.
出典: Tatoeba文番号 165653
私たちは食事の準備をした。
英語の訳
- We prepared our meals.
出典: Tatoeba文番号 165608
私にちょっと見せて下さい。
英語の訳
- Let me take a look.
出典: Tatoeba文番号 164798
私は１９８０年に京都で生まれた。
英語の訳
- I was born in Kyoto in 1980.
出典: Tatoeba文番号 162395
私はあえて彼女に忠告した。
英語の訳
- I ran a risk of advising her.
出典: Tatoeba文番号 161865