使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょくちょくを含む例文一覧
ちょくちょくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全6,623件25件表示
彼女はあまり遅刻しないよ。
英語の訳
- She is rarely late.
出典: Tatoeba文番号 10309127
相変わらず、単刀直入だね。
英語の訳
- As usual, you get straight to the point.
出典: Tatoeba文番号 10154713
この価格は昼食代込みですか？
英語の訳
- Is lunch included in this price?
出典: Tatoeba文番号 10145754
授業中によく外見てたなぁ。
英語の訳
- In the middle of class I often looked outside.
- In the middle of a lesson I often looked outside.
- During class I often looked outside.
出典: Tatoeba文番号 10135934
彼女には率直に伝えました。
英語の訳
- I told her straight.
出典: Tatoeba文番号 10017365
著作権と言えば、トムでしょ！
英語の訳
- If talking about copyright, I guess we need Tom!
- When talking about copyright, I guess we need Tom!
- If we're talking about copyright, I suppose we need Tom!
出典: Tatoeba文番号 9994423
一番好きな音楽会場ってどこ？
英語の訳
- What's your favourite music venue?
- What is your favourite music venue?
出典: Tatoeba文番号 9972334
郵便局の近くに住んでます。
英語の訳
- We live near the post office.
出典: Tatoeba文番号 9926792
食糧は備蓄しておきましたか？
英語の訳
- Have you made provisions?
出典: Tatoeba文番号 9852790
女友達を失いたくなんだよ。
英語の訳
- I don't want to lose my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 9159115
それって、よくない兆候ね。
英語の訳
- That's a bad sign.
出典: Tatoeba文番号 9032608
口出ししないでちょうだい。
英語の訳
- Don't interfere.
- Please don't interfere.
出典: Tatoeba文番号 9020801
後ほど状況をご連絡します。
英語の訳
- I'll update you later.
出典: Tatoeba文番号 8853321
国は国民から税を徴収する。
英語の訳
- A country collects taxes from its people.
出典: Tatoeba文番号 8832077
授業に遅刻することってある？
英語の訳
- Are you ever late for class?
出典: Tatoeba文番号 8816885
よくここで朝食を食べるよ。
英語の訳
- I often eat breakfast here.
- I often have breakfast here.
出典: Tatoeba文番号 8634764
彼女は迷惑で自己中心的だ。
英語の訳
- She's annoying and selfish.
出典: Tatoeba文番号 8441339
僕はちょっと心配している。
英語の訳
- I'm a little bit concerned.
出典: Tatoeba文番号 7838810
トムと昼食を食べたくない。
英語の訳
- I don't want to eat lunch with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7427386
私は食事を毎日欠かさない。
英語の訳
- I eat all day.
出典: Tatoeba文番号 6850113
職員意外立ち入るべからず。
英語の訳
- Staff members only.
出典: Tatoeba文番号 6766260
トムとメアリーは夕食中だ。
英語の訳
- Tom and Mary are at dinner.
出典: Tatoeba文番号 5018714
朝はいつも、朝食抜きですか？
英語の訳
- Do you skip breakfast in the mornings?
出典: Tatoeba文番号 4208225
この近くに薬局はありますか？
英語の訳
- Is there a pharmacy nearby?
出典: Tatoeba文番号 3554825
何か企んでいるでしょ。違う？
英語の訳
- You're planning something, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367096