ちょうど今を含む例文一覧

英語の訳

• "Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
• "Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."
• "Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."

英語の訳

• First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?

英語の訳

• Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.

英語の訳

• About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?

英語の訳

• Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.

英語の訳

• The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.

英語の訳

• Taking into account the continued steady rise of unemployment in the current economic climate, the government issued some new economic measures.

英語の訳

• Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.

英語の訳

• Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.

英語の訳

• We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.

英語の訳

• Today they were selling white strawberries when I went to the store, but they were so expensive all I did was take a picture.

英語の訳

• "Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."

英語の訳

• "By the way, you said you went to get your driver's license, right? Did you pass?" "Yeah, I did. I failed it three times, but somehow I got it this time."

英語の訳

• "Is the supermarket open tonight?" "Yes, it is open on Saturdays from 8:00 am to 9:00 pm."

英語の訳

• "Do you have any plans after school?" "Not really. Why?" "I want to go someplace. You want to come along?"

英語の訳

• Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.

英語の訳

• Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.

英語の訳

• Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.

英語の訳

• I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.

英語の訳

• The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and has decided not to pay a red cent more.

英語の訳

• Tonight I tried making curry with kidney beans instead of chickpeas, and my mother, who was tired of chickpeas, really liked it.

英語の訳

• I feel like dating a smaller guy doesn't make me feel protected, but rather like I'm going on a trip with a middle schooler. But most people don't really care about height anymore, do they?

英語の訳

• Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.

英語の訳

• I feel like dating a smaller guy doesn't make me feel protected, but rather like I'm going on a trip with a middle schooler. But most people don't really care about height anymore, do they?

英語の訳

• Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.