使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょうちんを含む例文一覧
ちょうちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全7,687件25件表示
トムとジムは身長が同じだ。
英語の訳
- Tom is as tall as Jim.
- Tom and Jim are the same height.
出典: Tatoeba文番号 200186
トヨタの１日あたりの料金は？
英語の訳
- What's the daily rate for a Toyota?
出典: Tatoeba文番号 199766
ハドソン教授は父の友人だ。
英語の訳
- Professor Hudson is my father's friend.
出典: Tatoeba文番号 197943
ビザの延長をお願いします。
英語の訳
- Please extend this visa.
出典: Tatoeba文番号 197611
ベル先生は患者を治療した。
英語の訳
- Dr. Bell treated the patient.
出典: Tatoeba文番号 196680
マイクは議長に選出された。
英語の訳
- Mike was elected chairperson.
出典: Tatoeba文番号 195751
もうちょっと飲んでいかない？
英語の訳
- How about another round?
出典: Tatoeba文番号 194391
やっと本調子を取り戻した。
英語の訳
- I have finally regained my regular form.
出典: Tatoeba文番号 193058
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
英語の訳
- The whiteness of the lily is a symbol of purity.
出典: Tatoeba文番号 192931
ロケットは順調に上昇した。
英語の訳
- The rocket went up smoothly.
出典: Tatoeba文番号 192216
委員会が直ちに召集された。
英語の訳
- The committee was summoned at once.
出典: Tatoeba文番号 191118
一時間以上も待ったんだよ。
英語の訳
- I've been waiting for you for over an hour.
- I've been waiting for over an hour.
出典: Tatoeba文番号 190589
一番近い教会はどこですか。
英語の訳
- Where's the nearest church?
- Where is the nearest church?
出典: Tatoeba文番号 190106
円の価値が大きく上昇した。
英語の訳
- The value of the yen has risen greatly.
出典: Tatoeba文番号 188817
我々は投票で議長を選んだ。
英語の訳
- We selected the chairman by a vote.
出典: Tatoeba文番号 185662
学校の体育館が拡張された。
英語の訳
- The school gymnasium was enlarged.
出典: Tatoeba文番号 184429
学生達は試験勉強で忙しい。
英語の訳
- The students are busy preparing for the examination.
出典: Tatoeba文番号 184198
貴重品を預かってください。
英語の訳
- Could you hold these valuables?
出典: Tatoeba文番号 183026
貴重品を預けたいんですが。
英語の訳
- I'd like to check some of my valuables.
出典: Tatoeba文番号 183024
議長が批判の矢面に立った。
英語の訳
- The brunt of criticism was borne by the chairmen.
出典: Tatoeba文番号 182890
議長はその提案を却下した。
英語の訳
- The chairman rejected the proposal.
出典: Tatoeba文番号 182886
去年脳卒中を起こしました。
英語の訳
- I had a stroke last year.
出典: Tatoeba文番号 182199
京都は見物する価値がある。
英語の訳
- Kyoto is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 181637
教育は進歩をもたらす力だ。
英語の訳
- Education is the agent of progress.
出典: Tatoeba文番号 180339
緊張が心臓病の主な原因だ。
英語の訳
- Tension is a major cause of heart disease.
出典: Tatoeba文番号 179929