使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃんを含む例文一覧
ちゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,021件25件表示
めっちゃ天気いいよ！
英語の訳
- The weather is so nice!
出典: Tatoeba文番号 8823019
勉強しなくっちゃ。
英語の訳
- I have to study.
- I must study.
- I've got to study.
出典: Tatoeba文番号 3492783
辛いんじゃない？違う？
英語の訳
- You're in pain, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367112
トムは億万長者だ。
英語の訳
- Tom is a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 2098035
彼って超天才じゃん！
英語の訳
- What a genius he is!
出典: Tatoeba文番号 1315762
じゃあ注文します。
英語の訳
- OK, I'll order it.
出典: Tatoeba文番号 215897
そんな無茶はよせ。
英語の訳
- Don't beat your head against a stone wall.
出典: Tatoeba文番号 204027
ちゃんと座ってろ。
英語の訳
- Sit tight.
出典: Tatoeba文番号 202961
君の着想は完璧だ。
英語の訳
- Your idea leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178142
全部白状しちゃえ。
英語の訳
- Shoot your wad.
出典: Tatoeba文番号 140743
到着は何時ですか。
英語の訳
- When does it arrive?
出典: Tatoeba文番号 123906
父の車は新車です。
英語の訳
- My father's car is new.
出典: Tatoeba文番号 84805
沈黙は好きじゃない。
英語の訳
- I don't like silence.
出典: Tatoeba文番号 12957102
めっちゃ眠いんでしょ？
英語の訳
- You're feeling very sleepy, aren't you?
- You're really sleepy, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 11998672
開戦は、1941年だった。
英語の訳
- The war began in 1941.
- The war started in 1941.
出典: Tatoeba文番号 11853690
どっちの自転車がいい？
英語の訳
- Which bicycle do you like?
- Which bike do you prefer?
出典: Tatoeba文番号 11814376
どっちの自転車が好き？
英語の訳
- Which bicycle do you like more?
- Which bicycle do you like?
出典: Tatoeba文番号 11814366
赤ちゃんは寝ている。
英語の訳
- The baby is asleep.
- The baby is sleeping.
- The baby's sleeping.
出典: Tatoeba文番号 11589084
注文しすぎちゃった。
英語の訳
- We ordered too much food.
出典: Tatoeba文番号 11320559
噛まれちゃったんだ。
英語の訳
- I've been bitten.
出典: Tatoeba文番号 11203624
新校舎を建設中です。
英語の訳
- A new school building is being built.
出典: Tatoeba文番号 11165550
わたち、あかちゃん。
英語の訳
- I'm baby.
出典: Tatoeba文番号 11064744
電池が切れちゃった。
英語の訳
- My battery ran out.
出典: Tatoeba文番号 10778320
もう全部忘れちゃった？
英語の訳
- Have you already forgotten everything?
- Did you already forget all of it?
出典: Tatoeba文番号 10733883
鉛筆がちびちゃった。
英語の訳
- The pencil has become short.
- The pencil has run out of lead.
出典: Tatoeba文番号 10661960