ちゃんちゃんばらばらを含む例文一覧

英語の訳

• Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?

英語の訳

• For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.

英語の訳

• As the baby was born, the Tanakas had to hire a part-timer.
• Now that they have a baby, the Tanakas had to hire a part-time helper.

英語の訳

• "What shall I do with this mouldy bread?" "If it's gone mouldy, throw it in the bin."
• "What should I do with this moldy bread?" "If it's moldy, throw it in the trash."

英語の訳

• "How did you split your lip?" "My brother and I were horseplaying, and he ended up kicking me in the mouth."

英語の訳

• The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.

英語の訳

• Human parents teach some words by giving babies what they ask for.

英語の訳

• A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.

英語の訳

• A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.

英語の訳

• Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.

英語の訳

• It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.

英語の訳

• Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.

英語の訳

• It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.

英語の訳

• While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.

英語の訳

• If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.

英語の訳

• The world is not perfect, but isn't it for that reason that we have to try to put everything into being our best, and try to make it something wonderful?

英語の訳

• You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.

英語の訳

• I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.

英語の訳

• If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
• If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.

英語の訳

• Starting from the thumb, fingers are also referred to as "Daddy finger", "Mummy finger", "Brother finger", "Sister finger" and "Baby finger".

英語の訳

• If I were a stop light, I'd turn red every time you passed by, so I could look at you a bit longer.

英語の訳

• If you are thirsty, I can make some orange juice out of all of the oranges grandad has brought back.

英語の訳

• When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.

英語の訳

• "I'm not a native English speaker so I can't teach you English, but can you teach me Japanese?" "Sure. I'd be happy to."

英語の訳

• The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.