使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃんちゃんこを含む例文一覧
ちゃんちゃんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,454件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここに駐車してはいけません。
英語の訳
- You mustn't park here.
出典: Tatoeba文番号 224538
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この寺院は７８０年に建てられた。
英語の訳
- This temple dates back to 780.
出典: Tatoeba文番号 221630
TatoebaCC BY 2.0 FR
この中古車は新車同様である。
英語の訳
- This used car is as good as new.
出典: Tatoeba文番号 220559
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男は一時間喋りつづけた。
英語の訳
- The man kept talking for an hour.
出典: Tatoeba文番号 208082
TatoebaCC BY 2.0 FR
りんご一日一個で医者知らず。
英語の訳
- An apple a day keeps the doctor away.
出典: Tatoeba文番号 192445
TatoebaCC BY 2.0 FR
医者の忠告に従うのが一番だ。
英語の訳
- You had best follow the doctor's advice.
- You'd best follow the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 190868
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
一日一個の林檎で医者いらず。
英語の訳
- An apple a day keeps the doctor away.
出典: Tatoeba文番号 190265
TatoebaCC BY 2.0 FR
英国では紅茶をたくさん飲む。
英語の訳
- They drink a good deal of tea in England.
出典: Tatoeba文番号 189017
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
奥さんはどこに行っちゃったの？
英語の訳
- Where's your better half?
出典: Tatoeba文番号 188551
TatoebaCC BY 2.0 FR
岩は丘の斜面を転がり落ちた。
英語の訳
- The rock rolled down the hillside.
出典: Tatoeba文番号 183662
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
銀行でお金をおろさなくちゃ。
英語の訳
- I have to withdraw some cash from the bank.
出典: Tatoeba文番号 179595
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
行楽地は観光客でいっぱいだ。
英語の訳
- Resort areas abound in tourists.
出典: Tatoeba文番号 173349
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は１９８０年以来、神戸にいます。
英語の訳
- I have been in Kobe since 1980.
出典: Tatoeba文番号 162076
TatoebaITACC BY 2.0 FR
私はこの本に八百円を払った。
英語の訳
- I paid 800 yen for this book.
出典: Tatoeba文番号 160781
TatoebaCC BY 2.0 FR
社長は言うことと本音が違う。
英語の訳
- My boss says one thing and means another.
出典: Tatoeba文番号 149174
TatoebaCC BY 2.0 FR
囚人たちは釈放されて喜んだ。
英語の訳
- The prisoners were glad to be free again.
出典: Tatoeba文番号 148306
TatoebaCC BY 2.0 FR
出席者の中に校長先生がいた。
英語の訳
- Among those present was our principal.
出典: Tatoeba文番号 147725
TatoebaCC BY 2.0 FR
入国手続きって緊張しちゃう。
英語の訳
- I get nervous at immigration.
出典: Tatoeba文番号 122069
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はこの世で一番の幸せ者だ。
英語の訳
- He is the happiest man on earth.
出典: Tatoeba文番号 113748
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
飛行機は３０分遅れて到着した。
英語の訳
- The plane came in 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 85677
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
飛行機は時間どおり到着した。
英語の訳
- The plane arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 85639
TatoebaCC BY 2.0 FR
民衆は支配者たちに反抗した。
英語の訳
- The people revolted against their rulers.
出典: Tatoeba文番号 81011
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
兄ちゃん、こっち生中二つー。
英語の訳
- Kiddo! Two medium-size drafts here.
出典: Tatoeba文番号 74822
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
1960年から、この町に住んでます。
英語の訳
- We have lived in this town since 1960.
- We've lived in this town since 1960.
- I've lived in this town since 1960.
出典: Tatoeba文番号 11147286
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「おばあちゃんどこ？」「台所よ」
英語の訳
- "Where's Granny?" "In the kitchen."
出典: Tatoeba文番号 11052127