使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃんちゃんこを含む例文一覧
ちゃんちゃんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,454件25件表示
この写真をちょっと見せてください。
英語の訳
- Please let me have a look at those pictures.
出典: Tatoeba文番号 221460
この写真を見ると必ず父を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my father.
出典: Tatoeba文番号 221440
この著者は美しい文体を持っている。
英語の訳
- The author has a beautiful style.
出典: Tatoeba文番号 220552
この労働者達は道路を建設している。
英語の訳
- These workmen are constructing a road.
出典: Tatoeba文番号 219154
こちらが先日お話しした自動車です。
英語の訳
- This is the car I spoke of the other day.
- This is the car I told you about the other day.
出典: Tatoeba文番号 218862
そのビルの建設は来年着工されます。
英語の訳
- The construction of the building will be started next year.
出典: Tatoeba文番号 212694
この自動車の生産は１９８０年に始まった。
英語の訳
- Production of this automobile started in 1980.
出典: Tatoeba文番号 209691
その町への観光客は年々増えている。
英語の訳
- Visitors to that town increase in number year by year.
出典: Tatoeba文番号 207781
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
英語の訳
- The lawyer has a lot of wealthy clients.
出典: Tatoeba文番号 206820
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
英語の訳
- Those children are potential customers.
出典: Tatoeba文番号 204754
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
英語の訳
- Let's have a tea break somewhere around there.
出典: Tatoeba文番号 201043
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
英語の訳
- What's the arrival time in Los Angeles?
出典: Tatoeba文番号 192207
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
英語の訳
- Doctors' bills really cut into our savings.
出典: Tatoeba文番号 190865
一番右側の車線は現在工事中である。
英語の訳
- The rightmost lane is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 190123
我々の成田空港到着は１時間遅れた。
英語の訳
- Our arrival at Narita was delayed by an hour.
出典: Tatoeba文番号 186238
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
英語の訳
- We had better do what other people do.
出典: Tatoeba文番号 185490
会社は深刻な営業不振に陥っている。
英語の訳
- The company is caught up in a serious business slump.
出典: Tatoeba文番号 185244
国王の長男は、王座の後継者である。
英語の訳
- The king's eldest son is the heir to the throne.
出典: Tatoeba文番号 173107
今週はどちらにいらしゃいましたか。
英語の訳
- Where have you been this week?
出典: Tatoeba文番号 172375
私は時刻表でその到着時間を調べた。
英語の訳
- I looked up the arrival time in the timetable.
出典: Tatoeba文番号 156394
週末におじいちゃんに会いに行こう。
英語の訳
- Let's visit my grandpa this weekend.
出典: Tatoeba文番号 148137
先生に怒られたってへっちゃらだい。
英語の訳
- I couldn't care less if the teacher is mad at me.
出典: Tatoeba文番号 141739
中古車にしてはこの値段はやや高い。
英語の訳
- The price is kind of high for a used car.
出典: Tatoeba文番号 126512
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
英語の訳
- The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
出典: Tatoeba文番号 126103
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
英語の訳
- She laid her baby on the bed.
出典: Tatoeba文番号 88295